Cho giáo viên

Cảnh 19 · Dovana Elzei · Tổng quan

Cảnh 19 trên 50

Dovana Elzei

Quà cho Elzė

Mục tiêu của bạnTôi có thể chọn quà, hỏi giá và màu sắc, nói ai đó đã có gì.

Tôi là

Bạn cùng Jonas tìm quà cho Elzė ở một cửa hàng đồ chơi và quà tặng lâu năm. Em đã có màu vẽ rồi. Em có sổ vẽ chưa nhỉ?

Trong cửa hàng đồ chơi và quà tặng lâu năm cùng Jonas. Bạn cứ nhìn mái tóc đen xoăn của anh.
Jonai, kiek tau metų?
Jonas, anh bao nhiêu tuổi?
Jonai, kiek tau metų?
Jonas, anh bao nhiêu tuổi?
Jonas
Dvidešimt aštuoneri. Kodėl klausi?
Hai mươi tám. Sao bạn hỏi?
Nieko, nieko.
Chỉ hỏi vậy thôi.
Nieko, nieko.
Chỉ hỏi vậy thôi.
Stasė
Laba diena! Ko ieškote?
Xin chào! Hai bạn tìm gì?
Jonas
Dovanos. Mūsų draugei šeštadienį gimtadienis. Dešimt metų!
Một món quà. Thứ Bảy là sinh nhật bạn chúng tôi. Cô bé tròn mười tuổi!
Bà cụ giơ lên một con mèo đồ chơi nhỏ màu xám.
Stasė
Gal žaislą? Štai katinėlis.
Hay là đồ chơi? Ở đây có một chú mèo nhỏ.
Jonas
Ne, ačiū. Ji turi Micių.
Không, cảm ơn. Cô bé có Micius rồi.
Bà nhìn Jonas qua phía trên gọng kính.
Stasė
Micių? Iš septinto namo?
Micius à? Ở nhà số 7 ấy à?
Stasė
Gal dažai? Geri dažai, labai gražūs.
Màu vẽ nhé? Màu tốt, rất đẹp.
Jonas
Dažų ji turi daug. Ji visą laiką piešia.
Cô bé có nhiều màu vẽ rồi. Cô bé vẽ suốt.
Gal piešimo albumas?
Sổ phác thảo nhé?
Gal piešimo albumas?
Sổ phác thảo nhé?
Jonas
Albumo ji neturi. Labai gerai!
Cô bé chưa có sổ phác thảo. Rất tốt!
Bà đặt hai quyển sổ vẽ lên quầy, một lớn và một nhỏ.
Stasė
Štai: didelis ir mažas. Kokios spalvos? Yra mėlynas, žalias ir geltonas.
Đây: một quyển to và một quyển nhỏ. Màu gì? Có xanh dương, xanh lá và vàng.
Jonas
Geltonas! Elzei patinka geltona.
Màu vàng! Elzė thích màu vàng.
Kiek kainuoja didelis?
Quyển to giá bao nhiêu?
Kiek kainuoja didelis?
Quyển to giá bao nhiêu?
Stasė
Dvidešimt aštuoni eurai.
Hai mươi tám euro.
Jonas
Oi, brangus. O mažas?
Ồ, đắt quá. Còn quyển nhỏ?
Stasė
Mažas – dvylika.
Quyển nhỏ mười hai.
Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.
Quyển nhỏ thì nhỏ quá. Elzė vẽ rất nhiều.
Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.
Quyển nhỏ thì nhỏ quá. Elzė vẽ rất nhiều.
Jonas
Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.
Được, lấy quyển to. Tôi trả một nửa, bạn trả một nửa.
Bà cụ tháo kính và nhìn chằm chằm Jonas.
Stasė
Palaukite... Jonukas! Iš septinto namo! Berniukas su trimitu!
Đợi đã… Jonas bé nhỏ! Ở nhà số 7! Cậu bé cầm kèn trumpet!
Stasė
Tu kiekvieną dieną grojai po mano langu!
Cháu chơi nhạc dưới cửa sổ của bác mỗi ngày!
Jonas đỏ mặt, trả tiền thật nhanh rồi kéo bạn ra cửa.
Jonas
Laba diena, ponia Stase... Štai pinigai. Ačiū, viso gero!
Chào bà Stasė… Tiền đây ạ. Cảm ơn bà, cháu chào bà!
Ngoài đường, bạn nhìn anh ấy.
Jonukas? Berniukas su trimitu?
Jonas bé nhỏ à? Cậu bé cầm kèn trumpet?
Jonukas? Berniukas su trimitu?
Jonas bé nhỏ à? Cậu bé cầm kèn trumpet?
Jonas
Aš nieko nesakau.
Tôi không nói gì đâu.

Ngoài đường, Jonas đi rất nhanh, kẹp sổ vẽ màu vàng dưới cánh tay. Tai anh vẫn còn đỏ.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Dvidešimt aštuoneri. Kodėl klausi?
Dvidešimt aštuoneri. Kodėl klausi?

Câu này có nghĩa là gì?

Laba diena! Ko ieškote?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Khó quá? Hãy nghe câu trước.

Không, cảm ơn. Cô bé có Micius rồi.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Gal dažai? Geri dažai, labai gražūs.
Gal dažai? Geri dažai, labai gražūs.

Câu này có nghĩa là gì?

Gal piešimo albumas?
Gal piešimo albumas?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Khó quá? Hãy nghe câu trước.

Ồ, đắt quá. Còn quyển nhỏ?

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.
Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.

Câu này có nghĩa là gì?

Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.
Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Khó quá? Hãy nghe câu trước.

Jonas bé nhỏ à? Cậu bé cầm kèn trumpet?
Jonas bé nhỏ à? Cậu bé cầm kèn trumpet?

Điều gì xảy ra trước?

Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.