Cho giáo viên

Cảnh 5 · Kas kur gyvena? · Tổng quan

Cảnh 5 trên 50

Kas kur gyvena?

Ai sống ở đâu?

Mục tiêu của bạnTôi có thể hỏi thăm sức khỏe và hỏi mọi người sống ở đâu.

Tôi là

Sáng thứ Bảy trong sân. Mọi người ở nhà số 7 đều ra ngoài nắng. Bạn đã gặp hết mọi người, nhưng vẫn chưa biết ai sống ở đâu. Ona ngồi trên chiếc ghế dưới cây đoạn.

Ona
Labas rytas! Kaip sekasi?
Chào buổi sáng! Bạn có khỏe không?
Ačiū, gerai. O jums?
Tôi khỏe, cảm ơn bà. Còn bà?
Ačiū, gerai. O jums?
Tôi khỏe, cảm ơn bà. Còn bà?
Ona
Irgi gerai. O kaip naktis?
Tôi cũng khỏe. Đêm qua thế nào?
Nekaip. Jonas groja naktį.
Không được tốt lắm. Jonas chơi kèn vào ban đêm.
Nekaip. Jonas groja naktį.
Không được tốt lắm. Jonas chơi kèn vào ban đêm.
Chàng nhạc công đứng ở cửa ra vào, tay cầm cốc trà.
Ona
Naktį?! Jonai!
Ban đêm á?! Jonas!
Jonas
Atsiprašau, ponia Ona! Atsiprašau!
Xin lỗi bà Ona! Xin lỗi!
Cô thợ làm bánh vẫy tay từ cửa quán cà phê.
O Rūta? Kur ji gyvena?
Còn Rūta? Cô ấy sống ở đâu?
O Rūta? Kur ji gyvena?
Còn Rūta? Cô ấy sống ở đâu?
Bà chỉ các cửa sổ phía trên quán cà phê.
Ona
Ten, virš kavinės.
Trên kia, phía trên quán cà phê.
O Elzė? Ji irgi čia gyvena?
Còn Elzė? Em ấy cũng sống ở đây à?
O Elzė? Ji irgi čia gyvena?
Còn Elzė? Em ấy cũng sống ở đây à?
Bà mỉm cười với cô bé đang vuốt ve mèo.
Ona
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!
Không. Nhưng ngày nào con bé cũng ở đây. Cháu gái bé bỏng của tôi!
O Micius? Kur jis gyvena?
Còn Micius? Nó sống ở đâu?
O Micius? Kur jis gyvena?
Còn Micius? Nó sống ở đâu?
Bà chỉ từng cửa sổ một.
Ona
Micius? Čia. Ir ten. Ir ten. Micius čia šeimininkas.
Micius à? Ở đây. Và ở đó. Và cả ở đó. Micius là chủ ở đây.

Micius nhảy lên ghế cạnh Ona và ngồi như một ông vua. Mọi người nhìn nó mỉm cười: nó mới là chủ thật sự của nhà số 7.