Cảnh 9 trên 50

Kavinės stalas

Chiếc bàn từ quán cà phê

Mục tiêu của bạnTôi có thể hỏi chuyện gì đã xảy ra, nói có gì trong bếp, đồ vật là của ai và tôi cần gì.

Rūta

Tôi là

Trong quán cà phê, Rūta đứng bên cửa sổ, nhìn chằm chằm vào góc trống.

Labas rytas, Rūta! Kas atsitiko?
Chào buổi sáng, Rūta! Có chuyện gì vậy cô?
Labas rytas, Rūta! Kas atsitiko?
Chào buổi sáng, Rūta! Có chuyện gì vậy cô?
Rūta
Labas rytas! Mano stalas... Jo nėra! Ir kėdžių nėra!
Chào buổi sáng! Bàn của tôi... Mất rồi! Ghế cũng mất!
Mažas baltas stalas? Mano virtuvėje yra toks stalas.
Bàn nhỏ màu trắng à? Trong bếp tôi có một cái bàn như vậy.
Mažas baltas stalas? Mano virtuvėje yra toks stalas.
Bàn nhỏ màu trắng à? Trong bếp tôi có một cái bàn như vậy.
Rūta
Jūsų virtuvėje?! O kėdės?
Trong bếp của bạn sao?! Còn ghế?
Kėdės irgi.
Ghế cũng ở đó.
Kėdės irgi.
Ghế cũng ở đó.
Rūta
Palaukite... Eime pažiūrėti!
Đợi đã... Đi xem nào!
Trên tầng, trong bếp của bạn, Rūta đứng cạnh chiếc bàn nhỏ với bánh ngọt và bình cà phê.
Rūta
Taip, tai mano stalas. Ir mano kėdės.
Đúng, bàn của tôi đây. Cả ghế nữa.
Atsiprašau, Rūta! Tai ne aš!
Xin lỗi cô Rūta! Không phải tôi làm đâu!
Atsiprašau, Rūta! Tai ne aš!
Xin lỗi cô Rūta! Không phải tôi làm đâu!
Cô không giận. Cô đặt bánh lên bàn rồi ngồi xuống.
Rūta
Žinau, žinau.
Tôi biết, tôi biết.
Rūta
Geras stalas. Dabar tai jūsų stalas.
Bàn tốt đấy. Giờ nó là bàn của bạn.
Mano? O jūsų kavinė?
Của tôi à? Thế còn quán cà phê của cô?
Mano? O jūsų kavinė?
Của tôi à? Thế còn quán cà phê của cô?
Rūta
Kavinėje dar yra stalų. O jums reikia stalo.
Quán còn bàn khác. Bạn thì cần một cái bàn.
Rūta
Ir pusryčių! Kur puodeliai?
Cả bữa sáng nữa! Cốc đâu?
Aš turiu tik vieną puodelį.
Tôi chỉ có một cái cốc.
Aš turiu tik vieną puodelį.
Tôi chỉ có một cái cốc.
Cô lấy thêm một chiếc tách từ túi tạp dề.
Rūta
Nieko tokio. Štai dar vienas, iš kavinės.
Không sao. Đây là một cái nữa, từ quán cà phê.
O kas naktį atidaro mano duris?
Thế ai mở cửa nhà tôi vào ban đêm?
O kas naktį atidaro mano duris?
Thế ai mở cửa nhà tôi vào ban đêm?
Cô nhìn về phía cửa nhà bạn rồi mỉm cười.
Rūta
Onos didelis raktas atidaro visas duris.
Chìa khóa lớn của bà Ona mở được tất cả các cửa.
Visas?
Tất cả sao?
Visas?
Tất cả sao?
Rūta
Visas. Skanaus!
Tất cả. Ăn ngon nhé!