Kažkas gerklei

Thuốc cho cổ họng

Mục tiêu của bạnTôi có thể hỏi mua thuốc và hiểu phải dùng bao nhiêu lần.

Tôi là

Hiệu thuốc đóng cửa lúc sáu giờ. Jonas vừa mới dậy — với anh ấy đây là buổi sáng — và đi bộ cùng bạn đến đó. Hai người đến lúc 17:58.

Sáu giờ kém mười lăm. Jonas mặc áo choàng, cầm tách cà phê đến gõ cửa nhà bạn.
Jonas
Labas rytas!
Chào buổi sáng!
Labas rytas? Dabar be ketvirčio šešios vakaro!
Chào buổi sáng á? Đã sáu giờ kém mười lăm chiều rồi!
Labas rytas? Dabar be ketvirčio šešios vakaro!
Chào buổi sáng á? Đã sáu giờ kém mười lăm chiều rồi!
Jonas
Man dabar rytas. Ką tik atsikėliau.
Với tôi bây giờ là buổi sáng. Tôi vừa mới dậy.
Jonas
Ona sako, kad tu sergi. Kaip jautiesi?
Ona nói bạn bị ốm. Bạn thấy thế nào?
Blogai. Bet truputį geriau nei rytą.
Không khỏe. Nhưng đỡ hơn sáng nay một chút.
Blogai. Bet truputį geriau nei rytą.
Không khỏe. Nhưng đỡ hơn sáng nay một chút.
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.
Tôi cần thuốc cho cổ họng. Nhưng hiệu thuốc đóng cửa lúc sáu giờ.
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.
Tôi cần thuốc cho cổ họng. Nhưng hiệu thuốc đóng cửa lúc sáu giờ.
Jonas
Tai eime greičiau! Pėsčiomis – dešimt minučių.
Vậy đi nhanh lên! Đi bộ mất mười phút.
17:58. Dược sĩ đã cầm chìa khóa trong tay.
Ravi
Labas vakaras. Uždarome po dviejų minučių.
Chào buổi tối. Chúng tôi đóng cửa sau hai phút nữa.
Atsiprašau! Man reikia kažko gerklei.
Xin lỗi! Tôi cần thứ gì đó cho cổ họng.
Atsiprašau! Man reikia kažko gerklei.
Xin lỗi! Tôi cần thứ gì đó cho cổ họng.
Ravi
Skauda gerklę? Štai tabletės. Jos labai gerai padeda.
Đau họng à? Đây là thuốc viên. Giúp rất tốt.
Kaip jas gerti?
Tôi uống thế nào?
Kaip jas gerti?
Tôi uống thế nào?
Ravi
Po dvi tabletes tris kartus per dieną. Po valgio, ne prieš.
Mỗi lần hai viên, ba lần mỗi ngày. Sau bữa ăn, không phải trước.
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?
Sau bữa ăn, không phải trước. Giá bao nhiêu?
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?
Sau bữa ăn, không phải trước. Giá bao nhiêu?
Ravi
Devyni eurai devyniasdešimt centų.
Chín euro chín mươi xu.
Ravi
Dar ko nors?
Còn gì nữa không?
Jonas nhanh tay đặt một thứ nhỏ lên quầy.
Jonas
Ir šitą, prašau.
Cả cái này nữa.
Ông ấy khóa cửa sau khi hai người ra ngoài.
Ravi
Šešta valanda. Uždaryta!
Sáu giờ. Đóng cửa!
Ra ngoài, anh ấy đưa bạn gói nhỏ: nút bịt tai.
Jonas
Čia tau. Nakčiai.
Cái này cho bạn. Để dùng ban đêm.
Ausų kamštukai?
Nút bịt tai à?
Ausų kamštukai?
Nút bịt tai à?
Jonas
Atsiprašau dėl trimito. Aš geriausiai groju naktį.
Xin lỗi về tiếng kèn. Ban đêm tôi chơi hay nhất.
Ačiū, Jonai! Dabar galiu miegoti.
Cảm ơn, Jonas! Giờ tôi ngủ được rồi.
Ačiū, Jonai! Dabar galiu miegoti.
Cảm ơn, Jonas! Giờ tôi ngủ được rồi.
Jonas
O aš einu groti. Labanakt!
Còn tôi đi chơi nhạc đây. Ngủ ngon!