Keltis septintą, miegoti septintą

Dậy lúc bảy giờ, ngủ lúc bảy giờ

Mục tiêu của bạnTôi có thể miêu tả một ngày của mình, nói thích làm gì lúc rảnh và hỏi người khác về thời gian rảnh của họ.

Tôi là

Thứ Tư, bảy giờ sáng. Bạn xuống uống cà phê trước khi đi làm, còn Jonas đang ở quán, vẫn mặc áo khoác tối qua. Bạn nói “Chào buổi sáng”, anh ấy nói “Chúc ngủ ngon”.

Thứ Tư, bảy giờ sáng. Jonas ngồi trong quán, vẫn mặc áo khoác tối qua, bên cạnh hộp kèn trumpet.
Labas rytas, Jonai!
Chào buổi sáng, Jonas!
Labas rytas, Jonai!
Chào buổi sáng, Jonas!
Jonas
Labanakt.
Chúc ngủ ngon.
Labanakt? Dabar septynios ryto!
Chúc ngủ ngon á? Bây giờ là bảy giờ sáng mà.
Labanakt? Dabar septynios ryto!
Chúc ngủ ngon á? Bây giờ là bảy giờ sáng mà.
Jonas
Man dabar naktis. Aš einu miegoti.
Với tôi bây giờ là ban đêm. Tôi đi ngủ.
Rūta
Štai jūsų kava. Ir bandelė į darbą.
Cà phê của anh đây. Và một bánh mì nhỏ mang đi làm.
Rūta
Štai jūsų kava. Ir bandelė į darbą.
Cà phê của chị đây. Và một bánh mì nhỏ mang đi làm.
Jonas
Kada tu paprastai keliesi?
Bạn thường dậy lúc mấy giờ?
Pusę septynių. Einu į dušą ir užeinu čia kavos.
Lúc sáu giờ rưỡi. Tôi tắm rồi ghé đây uống cà phê.
Pusę septynių. Einu į dušą ir užeinu čia kavos.
Lúc sáu giờ rưỡi. Tôi tắm rồi ghé đây uống cà phê.
Jonas
Septintą aš einu miegoti.
Bảy giờ tôi đi ngủ.
O kada tu keliesi?
Còn anh dậy lúc nào?
O kada tu keliesi?
Còn anh dậy lúc nào?
Jonas
Antrą ar trečią dienos.
Hai hoặc ba giờ. Buổi chiều.
O naktį tu dirbi?
Còn ban đêm anh làm việc à?
O naktį tu dirbi?
Còn ban đêm anh làm việc à?
Jonas
Taip. Naktį aš groju trimitu.
Đúng vậy. Ban đêm tôi thổi kèn trumpet.
Aš miegu, o tu dirbi. Tai štai kodėl naktį groja trimitas!
Tôi ngủ, còn anh làm việc. Vì thế kèn trumpet mới vang ban đêm!
Aš miegu, o tu dirbi. Tai štai kodėl naktį groja trimitas!
Tôi ngủ, còn anh làm việc. Vì thế kèn trumpet mới vang ban đêm!
Rūta
O laisvu laiku? Ką jums patinka veikti?
Còn lúc rảnh? Anh thích làm gì?
Rūta
O laisvu laiku? Ką jums patinka veikti?
Còn lúc rảnh? Chị thích làm gì?
Man patinka skaityti ir gaminti. Kartais bėgioju.
Tôi thích đọc sách và nấu ăn. Thỉnh thoảng tôi đi chạy.
Man patinka skaityti ir gaminti. Kartais bėgioju.
Tôi thích đọc sách và nấu ăn. Thỉnh thoảng tôi đi chạy.
Jonas
O man patinka miegoti.
Còn tôi thích ngủ.
Cô hất đầu về phía Jonas.
Rūta
Jis miega namie, o valgo čia.
Anh ấy ngủ ở nhà, nhưng ăn ở đây.
Cô Rūta chỉ vào túi bạn.
Rūta
O kas eina į darbą su jumis?
Còn ai đi làm cùng anh?
Rūta
O kas eina į darbą su jumis?
Còn ai đi làm cùng chị?
Micius ngồi trong túi bạn, sẵn sàng đến văn phòng.
Miciau! Ne!
Micius! Không được!
Miciau! Ne!
Micius! Không được!
Jonas
Matai? Jis irgi keliasi pusę septynių.
Thấy chưa? Nó cũng dậy lúc sáu giờ rưỡi.
Rūta
Dabar jis turi darbą.
Giờ nó có việc làm rồi.