Kaip Micius atėjo į septintą namą

Micius đến nhà số 7 như thế nào

Làm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.

Câu chuyệnMột ngày thứ Bảy tháng Sáu. Ở chợ rồi trong sân, những người có mặt ngày ấy kể cho bạn và Elzė nghe một chú mèo con xám tí hon đã tìm thấy nhà số 7 như thế nào, và lấy chìa khóa của ai đầu tiên.

Từ mới trong truyện

kačiukas mèo con
įkando đã cắn (įkąsti, cắn)
pavadino đã đặt tên (pavadinti, đặt tên)

Chạm vào một từ để xem nghĩa.

Tự động phátTiếng Việt

Một sáng thứ Bảy tháng Sáu. Quảng trường chợ đông kín người. Bạn và Elzė dừng trước quầy cá.
Petras
Labas rytas! O, septintas namas! Jūs vėl čia.
Chào buổi sáng! Ồ, nhà số 7! Hai người lại đến rồi.
Elzė
Labas rytas, pone Petrai! Norėčiau žuvies, prašau. Miciui.
Cháu chào ông Petras! Cháu muốn mua ít cá ạ. Cho Micius.
Petras
Miciui? Žinoma. Jo sąskaita jau labai ilga.
Cho Micius ư? Tất nhiên. Hóa đơn của nó đã dài lắm rồi.
Pone Petrai, ar jūs seniai pažįstate Micių?
Ông Petras, ông biết Micius lâu chưa ạ?
Pone Petrai, ar jūs seniai pažįstate Micių?
Ông Petras, ông biết Micius lâu chưa ạ?
Petras
Labai seniai. Aš jį pažįstu nuo tada, kai jis buvo mažytis kačiukas.
Lâu lắm rồi. Ông biết nó từ khi còn là mèo con tí hon.
Elzė
Mažytis? Micius buvo mažytis?
Tí hon ư? Micius từng tí hon sao?
Petras
Taip. Prieš daug metų, vieną šaltą rytą, jis atėjo čia, į turgų.
Đúng. Nhiều năm trước, một buổi sáng lạnh, nó đến đây, đến chợ.
Petras
Jis buvo šlapias ir alkanas. Ir mažas kaip mano ranka.
Nó ướt sũng và đói. Bé bằng bàn tay ông thôi.
O ką jūs darėte?
Rồi ông làm gì?
O ką jūs darėte?
Rồi ông làm gì?
Petras
Aš daviau jam žuvies. Ir taip prasidėjo jo sąskaita!
Ông cho nó ít cá. Và hóa đơn của nó bắt đầu như thế đấy!
Elzė
O kodėl jo ausis tokia?
Mà sao tai nó lại như thế?
Petras
Turguje buvo didelis šuo. Šuo įkando kačiukui į ausį.
Ở chợ có một con chó to. Nó cắn vào tai mèo con.
Petras
Nuo tada Micius nemėgsta šunų.
Từ đó Micius không thích chó.
Karimas ở cửa hàng góc phố đi tới với một thùng táo.
Karimas
Labas rytas! Jūs kalbate apie Micių? Aš irgi ten buvau.
Chào buổi sáng! Mọi người đang nói về Micius à? Tôi cũng có mặt lúc đó.
Karimas
Žmonės jam davė žuvies ir pieno, bet jie nežinojo, kieno jis.
Mọi người cho nó cá và sữa, nhưng không biết nó là mèo của ai.
Elzė
Ir jis liko turguje?
Vậy nó có ở lại chợ không?
Karimas
Ne. Mes jam patikome, bet jis ieškojo namų. Tikrų namų.
Không. Nó quý chúng tôi, nhưng nó đang tìm một mái nhà. Một mái ấm thực sự.
Karimas
Jis ėjo paskui mane iš turgaus, per visą miestą.
Nó đi theo tôi từ chợ, qua khắp thị trấn.
Karimas
Jis žiūrėjo į kiekvieną namą. Ne tas. Ne tas. Ne tas.
Nó nhìn từng căn nhà. Không phải nhà này. Không phải nhà này. Không phải nhà này.
Karimas
Paskui jis pamatė namą su žaliomis durimis.
Rồi nó thấy một căn nhà có cửa màu xanh lá.
Elzė
Septintą namą!
Nhà số 7!
Karimas
Taip. Jis atsisėdo ant laiptų ir laukė.
Đúng. Nó ngồi trên bậc thềm và chờ.
Chiều hôm đó, trong sân số 7. Ona ngồi trên ghế dài của bà dưới nắng, còn bạn kể những gì vừa nghe.
Ona
Taip, taip. Aš viską žinau. Aš ten buvau.
Phải, phải. Bà biết hết. Bà có mặt ở đó.
Ona
Tą vakarą lijo. Aš atidariau duris, o ant laiptų sėdėjo mažas pilkas kačiukas.
Tối đó trời mưa. Bà mở cửa, và trên bậc thềm có một chú mèo con xám nhỏ xíu.
Ona
Aš jam pasakiau: „Tu ne mano katinas!“
Bà nói với nó: “Mày không phải mèo của tao!”
Elzė
O jis?
Rồi nó làm gì?
Ona
O jis tiesiog užėjo. Kaip šeimininkas.
Nó cứ thế đi vào. Như ông chủ.
O kur jis miegojo?
Nó ngủ ở đâu?
O kur jis miegojo?
Nó ngủ ở đâu?
Ona
Trečiame bute. Tas butas tada buvo tuščias.
Ở căn hộ 3. Hồi đó căn hộ còn trống.
Trečiame? Mano bute!
Căn hộ 3 ư? Căn hộ của tôi!
Trečiame? Mano bute!
Căn hộ 3 ư? Căn hộ của tôi!
Ona
Taip. Ilgai tai buvo jo butas.
Đúng. Suốt một thời gian dài, đó là căn hộ của nó.
Elzė
Močiute, o kas jį pavadino Miciumi?
Bà ơi, ai đặt tên nó là Micius?
Ona
Aš. Jis buvo toks mažas ir pilkas. Aš pasakiau: „Tu būsi Micius.“
Bà chứ ai. Nó nhỏ và xám như thế. Bà nói: “Mày sẽ là Micius.”
Ona
O kitą rytą jis paėmė savo pirmą raktą.
Sáng hôm sau nó lấy chiếc chìa khóa đầu tiên.
Elzė
Kieno raktą?
Chìa khóa của ai?
Ona
Trečio buto raktą. Iš mano kišenės.
Chìa khóa căn hộ 3. Trong túi bà.
Trečio buto? Tai... mano raktą!
Căn hộ 3 ư? Vậy là... chìa khóa của tôi!
Trečio buto? Tai... mano raktą!
Căn hộ 3 ư? Vậy là... chìa khóa của tôi!
Ona
Taip. Todėl pirmą vakarą jis paėmė jūsų raktą. Tai buvo jo raktas.
Đúng. Vì thế nó lấy chìa khóa của anh ngay tối đầu tiên. Đó là chìa khóa của nó.
Ona
Taip. Todėl pirmą vakarą jis paėmė jūsų raktą. Tai buvo jo raktas.
Đúng. Vì thế nó lấy chìa khóa của chị ngay tối đầu tiên. Đó là chìa khóa của nó.
Micius đi qua sân rồi nhảy lên ghế dài, ngay giữa bạn và Ona.
Elzė
Jis nėra blogas. Jis tiesiog myli tą raktą!
Nó không xấu đâu. Nó chỉ yêu chiếc chìa khóa đó thôi!
Elzė
Jei jūs liksite čia dešimt metų, jis paims dešimt jūsų raktų!
Nếu anh ở đây mười năm, nó sẽ lấy mười chiếc chìa khóa của anh!
Elzė
Jei jūs liksite čia dešimt metų, jis paims dešimt jūsų raktų!
Nếu chị ở đây mười năm, nó sẽ lấy mười chiếc chìa khóa của chị!
Gerai. Tada man reikės daug raktų.
Được rồi. Vậy tôi sẽ cần nhiều chìa khóa.
Gerai. Tada man reikės daug raktų.
Được rồi. Vậy tôi sẽ cần nhiều chìa khóa.
Ona
Gal norėtumėte arbatos? Aš papasakosiu daugiau.
Anh dùng trà không? Bà sẽ kể thêm.
Ona
Gal norėtumėte arbatos? Aš papasakosiu daugiau.
Chị dùng trà không? Bà sẽ kể thêm.
Labai norėčiau! O tu, Miciau? Gal norėtum žuvies?
Rất sẵn lòng! Còn mày, Micius? Muốn ít cá không?
Labai norėčiau! O tu, Miciau? Gal norėtum žuvies?
Rất sẵn lòng! Còn mày, Micius? Muốn ít cá không?
Micius nieko nesako. Bet jis jau sėdi prie Onos durų.
Micius không nói gì. Nhưng nó đã ngồi trước cửa nhà Ona rồi.