Tomo sąrašai

Danh sách của Tomas

Làm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.

Câu chuyệnMột tuần trong đời Tomas, người có danh sách cho mọi việc: buổi sáng, cuộc gọi Chủ nhật của mẹ và ngày thứ Hai chẳng gì theo kế hoạch.

Từ mới trong truyện

laikrodis đồng hồ (treo tường hoặc đeo tay)
tėtis bố, cha
piktas hung dữ, tức giận
nesijaudinkite đừng lo

Chạm vào một từ để xem nghĩa.

Tự động phátTiếng Việt

Một căn hộ mới tinh gần nhà ga. Thứ hai, sáu giờ sáng. Trên cửa tủ lạnh treo một danh sách dài.
Čia gyvena Tomas. Tomas turi daug sąrašų. Sąrašas darbui, sąrašas parduotuvei ir sąrašų sąrašas.
Đây là nơi Tomas sống. Tomas có rất nhiều danh sách. Một danh sách cho công việc, một cho cửa hàng và một danh sách các danh sách.
Tomas
Pirmadienis. Šeštą aš keliuosi. Penkiolika po šešių prausiuosi po dušu.
Thứ hai. Sáu giờ tôi thức dậy. Sáu giờ mười lăm tôi tắm.
Tomas
Septintą – pusryčiai: du kiaušiniai ir duona.
Bảy giờ, ăn sáng: hai quả trứng và bánh mì.
Tomas
Pusę aštuonių – kavinė, trečias stalas. Arbata be cukraus.
Bảy giờ rưỡi, quán cà phê, bàn số ba. Trà không đường.
Tomas
Be ketvirčio devintą – biuras. Niekada ne devintą!
Chín giờ kém mười lăm, văn phòng. Không bao giờ là chín giờ!
Tomas visada keliasi šeštą. Pirmadienį, antradienį, trečiadienį... ir net sekmadienį.
Tomas luôn dậy lúc sáu giờ. Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư… cả Chủ Nhật.
Tối chủ nhật. Đúng bảy giờ, điện thoại của Tomas reo.
Kiekvieną sekmadienį septintą vakaro skamba telefonas. Tai Tomo mama.
Mỗi Chủ Nhật lúc bảy giờ tối, điện thoại reo. Là mẹ của Tomas.
Tomo mama
Labas vakaras, Tomai! Kaip sekasi? Ar tu valgai? Ar tu miegi?
Chào buổi tối, Tomas! Con khỏe không? Có ăn không? Có ngủ không?
Tomas
Taip, mama. Valgau septintą, pusę pirmos ir šeštą. Miegu nuo dešimtos.
Vâng, mẹ. Con ăn lúc bảy giờ, mười hai giờ rưỡi và sáu giờ. Con ngủ từ mười giờ.
Tomo mama
Mes su tėčiu keliamės penktą. O kolegos? Kokie jie?
Bố và mẹ dậy lúc năm giờ. Còn đồng nghiệp của con? Họ thế nào?
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegą. Jis gyvena name su katinu.
Họ dễ mến. Và con có đồng nghiệp mới sống trong nhà có mèo.
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegę. Ji gyvena name su katinu.
Họ dễ mến. Và con có đồng nghiệp mới sống trong nhà có mèo.
Tomo mama
Su katinu?! Tomai, tu bijai kačių! Ar jūs biure turite katiną?
Có mèo sao?! Tomas, con sợ mèo mà! Văn phòng con có mèo à?
Tomas
Mama, aš nebijau. Na... truputį bijau.
Mẹ, con không sợ. À… hơi sợ thôi.
Tomo mama
Valgyk, miegok ir nevėluok, Tomai. Labanakt!
Ăn, ngủ và đừng đến muộn, Tomas. Chúc ngủ ngon!
Tomas
Mama, aš niekada nevėluoju.
Mẹ, con không bao giờ đến muộn.
Đêm đó, lúc ba giờ, đồng hồ cũ trên bàn cạnh giường Tomas dừng lại.
Pirmadienis. Šešta valanda. Bet Tomas nesikelia. Jis miega.
Thứ Hai. Sáu giờ. Nhưng Tomas không dậy. Anh ấy đang ngủ.
Tomas
Kiek dabar valandų? Mano laikrodis neina!
Mấy giờ rồi? Đồng hồ của tôi dừng rồi!
Telefone – pusė devynių. Pusė devynių!
Điện thoại chỉ tám giờ rưỡi. Tám giờ rưỡi!
Tomas
Ne, ne, ne! Aš vėluoju!
Không, không, không! Tôi muộn rồi!
Šiandien Tomas nesiprausia po dušu. Jis nevalgo pusryčių. Jis neina į kavinę.
Hôm nay Tomas không tắm. Không ăn sáng. Không đến quán cà phê.
Ở quán cà phê nhà số 7, Rūta nhìn bàn trống cạnh cửa sổ.
Rūta
Jau aštuonios, o trečias stalas tuščias. Kur mūsų „Arbata be cukraus“?
Đã tám giờ rồi mà bàn số ba còn trống. “Trà không đường” của chúng ta đâu?
Ở văn phòng. Bạn đang ngồi tại bàn; bàn bên cạnh trống.
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Chín giờ mười mà chưa có Tomas. Lần đầu tiên đấy!
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Chín giờ mười mà chưa có Tomas. Lần đầu tiên đấy!
Cánh cửa bật mở.
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Chào buổi sáng, Tomas! Anh đến muộn!
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Chào buổi sáng, Tomas! Anh đến muộn!
Tomas
Žinau, žinau. Mano laikrodis neina. Ir mano sąrašas namie!
Tôi biết, tôi biết. Đồng hồ của tôi dừng rồi. Và danh sách ở nhà!
Tomas
Kas dabar? Kada susitikimas? Ką aš darau?
Giờ sao đây? Khi nào họp? Tôi đang làm gì?
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Đừng lo. Mời anh ngồi. Cà phê của anh đây.
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Đừng lo. Mời anh ngồi. Cà phê của anh đây.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Hôm nay thứ Hai. Cuộc họp vào thứ Năm, không phải hôm nay.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Hôm nay thứ Hai. Cuộc họp vào thứ Năm, không phải hôm nay.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs geras kolega.
Đúng rồi… Cảm ơn. Anh là đồng nghiệp tốt.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs gera kolegė.
Đúng rồi… Cảm ơn. Chị là đồng nghiệp tốt.
Micius nhảy lên bàn Tomas và ngồi ngay cạnh bàn phím.
Tomas
Ir tu čia, Miciau? Labas rytas.
Mày cũng ở đây à, Micius? Chào buổi sáng.
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, sao anh sợ mèo?
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, sao anh sợ mèo?
Tomas
Kai buvau mažas, kiekvieną liepą buvau kaime, pas močiutę.
Hồi nhỏ, mỗi tháng Bảy tôi ở quê, nhà bà.
Tomas
Ten buvo katinas. Didelis, juodas ir labai piktas.
Có một con mèo đực ở đó. To, đen và rất hung dữ.
Tomas
Vieną naktį jis buvo mano lovoje. Ant mano veido! Man buvo penkeri metai.
Một đêm nó ở trên giường tôi. Trên mặt tôi! Lúc đó tôi năm tuổi.
Ant veido?! Oi...
Trên mặt anh sao?! Trời ơi…
Ant veido?! Oi...
Trên mặt anh sao?! Trời ơi…
Tomas
Nuo tos nakties aš bijau kačių. Visų kačių.
Từ đêm đó tôi sợ mèo. Tất cả mèo.
Micius žiūri į Tomą. Micius nėra piktas. Jis tiesiog alkanas.
Micius nhìn Tomas. Micius không hung dữ. Nó chỉ đói thôi.
Tomas
Gerai, gerai. Gali sėdėti čia. Bet nesėdėk ant mano kompiuterio!
Được rồi, được rồi. Mày ngồi đây được. Nhưng đừng ngồi trên máy tính của tao!
Tối đó, ở nhà, có ba đồng hồ báo thức mới trên bàn bếp.
Vakare Tomas rašo naują sąrašą.
Buổi tối Tomas viết một danh sách mới.
Tomas
Pirma: trys laikrodžiai. Antra: nevėluok, Tomai!
Một: ba đồng hồ. Hai: đừng đến muộn, Tomas!
O trečia? Tomas ilgai žiūri į popierių. Tada rašo:
Còn ba? Tomas nhìn tờ giấy rất lâu. Rồi viết:
Tomas
Trečia: Micius nėra juodas ir nėra piktas. Jis pilkas.
Ba: Micius không đen, cũng không hung dữ. Nó màu xám.