Negaliu ateiti

Tôi không đến được

Mục tiêu của bạnTôi có thể báo nghỉ ốm, nói cảm giác của mình và hiểu lời khuyên đơn giản.

Tôi là

Thứ Hai của tuần lễ hội. Bạn đau đầu, đau họng, thấy vừa nóng vừa lạnh. Bạn gọi Tomas. Anh ấy có danh sách cho chuyện này: “1. Trà. 2. Giường. 3. Không có mèo trên giường. 4. Gọi bác sĩ.”

Sáng thứ Hai, tuần lễ hội. Bạn thức dậy, gần như không nhấc nổi đầu.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.
Ôi... Tôi đau đầu. Cả họng nữa.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.
Ôi... Tôi đau đầu. Cả họng nữa.
Man karšta. Ne, man šalta. Jaučiuosi baisiai.
Tôi thấy nóng. Không, lạnh. Tôi thấy tệ quá.
Man karšta. Ne, man šalta. Jaučiuosi baisiai.
Tôi thấy nóng. Không, lạnh. Tôi thấy tệ quá.
Kur mano telefonas?
Điện thoại tôi đâu?
Kur mano telefonas?
Điện thoại tôi đâu?
Bạn gọi cho Tomas.
Labas rytas, Tomai. Čia Lukas.
Chào buổi sáng, Tomas. Tôi là Lukas.
Labas rytas, Tomai. Čia Lena.
Chào buổi sáng, Tomas. Tôi là Lena.
Tomas
Aštuonios keturiasdešimt penkios. Kodėl jūsų nėra biure?
Bây giờ là 8:45. Sao anh không ở văn phòng?
Tomas
Aštuonios keturiasdešimt penkios. Kodėl jūsų nėra biure?
Bây giờ là 8:45. Sao chị không ở văn phòng?
Aš sergu. Šiandien negaliu ateiti.
Tôi bị ốm. Hôm nay tôi không đến được.
Aš sergu. Šiandien negaliu ateiti.
Tôi bị ốm. Hôm nay tôi không đến được.
Tomas
Sergate? Kaip jaučiatės?
Anh bị ốm à? Anh thấy thế nào?
Tomas
Sergate? Kaip jaučiatės?
Chị bị ốm à? Chị thấy thế nào?
Blogai. Skauda galvą ir gerklę. Ir man karšta.
Không khỏe. Tôi đau đầu và đau họng. Và thấy nóng.
Blogai. Skauda galvą ir gerklę. Ir man karšta.
Không khỏe. Tôi đau đầu và đau họng. Và thấy nóng.
Tomas
Jūs turite likti namie. Aš turiu sąrašą.
Anh phải ở nhà. Tôi có một danh sách.
Tomas
Jūs turite likti namie. Aš turiu sąrašą.
Chị phải ở nhà. Tôi có một danh sách.
Tomas
Pirma: arbata. Antra: lova. Trečia: jokių kačių lovoje.
Một: trà. Hai: giường. Ba: không có mèo trên giường.
Jokių kačių? Kodėl?
Không có mèo á? Tại sao?
Jokių kačių? Kodėl?
Không có mèo á? Tại sao?
Tomas
Nes katino plaukai gerklei blogi.
Vì lông mèo không tốt cho cổ họng.
Tomas
Ketvirta: paskambinkite gydytojui. Šiandien.
Bốn: gọi bác sĩ. Hôm nay.
Ačiū, Tomai. O darbas?
Cảm ơn anh Tomas. Còn công việc?
Ačiū, Tomai. O darbas?
Cảm ơn anh Tomas. Còn công việc?
Tomas
Jokio darbo, jokio elektroninio pašto. Šiandien už jus dirbu aš.
Không công việc, không email. Hôm nay tôi làm thay anh.
Tomas
Jokio darbo, jokio elektroninio pašto. Šiandien už jus dirbu aš.
Không công việc, không email. Hôm nay tôi làm thay chị.
Tomas
Rytoj ryte man paskambinkite. Lygiai devintą.
Sáng mai anh gọi cho tôi nhé. Đúng chín giờ.
Tomas
Rytoj ryte man paskambinkite. Lygiai devintą.
Sáng mai chị gọi cho tôi nhé. Đúng chín giờ.
Lygiai devintą. Gerai, Tomai.
Đúng chín giờ. Được rồi, Tomas.
Lygiai devintą. Gerai, Tomai.
Đúng chín giờ. Được rồi, Tomas.
Bạn nhìn xuống chân. Micius nằm trên đó, ấm và nặng.
Miciau? Ką tu čia darai?
Micius? Mày làm gì ở đây?
Miciau? Ką tu čia darai?
Micius? Mày làm gì ở đây?
Tomas sako: jokių kačių lovoje.
Tomas nói: không có mèo trên giường.
Tomas sako: jokių kačių lovoje.
Tomas nói: không có mèo trên giường.
Bet tu toks šiltas...
Nhưng mày ấm quá...
Bet tu toks šiltas...
Nhưng mày ấm quá...
Micius không nhúc nhích.
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.
Được rồi. Mày có thể ở lại. Nhưng chỉ hôm nay thôi.
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.
Được rồi. Mày có thể ở lại. Nhưng chỉ hôm nay thôi.