Ona Petraitienė

là chủ tòa nhà và sống ở tầng trệt

biết mọi chuyện về mọi người
rất nghiêm về nội quy
ngoài nghiêm trong hiền

Apie maneVề tôi

Laba diena! Aš esu Ona Petraitienė. Xin chào. Tôi là Ona Petraitienė.

Čia mano namas. Đây là nhà tôi.

Aš viską žinau. Bà biết hết.

Elzė yra mano anūkė. Elzė là cháu gái tôi.

Micius nėra mano katinas. Micius không phải mèo của tôi.

Mano istorijaCâu chuyện của tôi

Aš esu Ona, o septintas namas – mano.Tôi là Ona, và nhà số 7 là nhà tôi.

Čia gyvenu jau penkiasdešimt metų, o pusę šio miesto išmokiau skaityti.Tôi đã sống ở đây năm mươi năm và dạy một nửa thị trấn này tập đọc.

Žinau, kas grįžta vėlai, kas pamiršta uždaryti lauko duris ir kas kavinėje paima paskutinį kepalą.Tôi biết ai về nhà muộn, ai quên đóng cửa chính và ai lấy ổ bánh mì cuối cùng ở quán cà phê.

Žmonės sako, kad aš viską žinau.Mọi người nói tôi biết hết mọi chuyện.

Tai netiesa.Không đúng.

Aš tik žinau viską apie šį namą.Tôi chỉ biết hết về tòa nhà này thôi.

Mano anūkė Elzė kasdien po pamokų ateina pas mane.Cháu gái tôi Elzė đến nhà tôi mỗi ngày sau giờ học.

Katinas ne mano.Con mèo không phải của tôi.

Jis tik galvoja, kad namas jo.Nó chỉ tưởng ngôi nhà này là của nó thôi.

AmžiusTuổi: 72
NamaiNơi ở: Septinto namo pirmas aukštas, 1 butasTầng trệt của nhà số 7, căn hộ 1
DaroCông việc: Namų šeimininkė. Keturiasdešimt metų mokytojavo miesto mokykloje.Chủ tòa nhà. Đã dạy học ở trường trong thị trấn suốt bốn mươi năm.
PatinkaThích: tvarka, stipri juoda arbata, sužinoti viską pirma, anūkėsự ngăn nắp, trà đen pha đậm, biết tin trước mọi người, cháu gái của bà
NepatinkaKhông thích: triukšmas po dešimtos, šlapi batai ant jos laiptųtiếng ồn sau mười giờ tối, giày ướt trên cầu thang nhà bà