Elzė

cháu gái của bà chủ nhà, chín tuổi

hỏi không ngừng
sửa cách phát âm cho bạn
luôn bênh con mèo

Apie maneVề tôi

Labas! Aš esu Elzė. Chào mọi người! Cháu là Elzė.

Ona yra mano močiutė. Ona là bà của cháu.

Micius yra mano draugas. Micius là bạn của cháu.

Jis nėra blogas katinas. Jis tiesiog alkanas. Nó không phải mèo hư. Nó chỉ đói thôi.

Mano istorijaCâu chuyện của tôi

Aš esu Elzė.Cháu là Elzė.

Man devyneri, beveik dešimt.Cháu chín tuổi, sắp mười tuổi rồi.

Po pamokų einu pas močiutę, nes ji kepa geriausius blynus ir nes ten gyvena Micius.Sau giờ học cháu đến nhà bà, vì bà làm bánh kếp ngon nhất và Micius sống ở đó.

Visi sako, kad jis blogas katinas.Ai cũng nói nó là con mèo hư.

Jis ne toks.Không phải vậy.

Jis tiesiog alkanas ir truputį vagišius.Nó chỉ đói thôi và hơi hay ăn trộm một chút.

Aš užduodu daug klausimų.Cháu hỏi rất nhiều.

Močiutė sako, kad per daug.Bà nói cháu hỏi nhiều quá.

O aš manau, kad kaip tik tiek, kiek reikia.Cháu thấy như thế là vừa đủ mà.

AmžiusTuổi: 9
NamaiNơi ở: Už dviejų gatvių, pas tėvus. Po pamokų – pas močiutę.Cách đây hai con phố, sống cùng bố mẹ. Tan học thì ở nhà bà.
DaroCông việc: Trečia klasė ir katino advokatėHọc lớp ba, kiêm luật sư của con mèo
PatinkaThích: katinas, blynai, piešimas, klausimas „kodėl“con mèo, bánh kếp, vẽ, hỏi tại sao
NepatinkaKhông thích: miego laikas, suaugusieji, kurie sako „vėliau“giờ đi ngủ, người lớn hay nói «để sau»