Planas B

Phương án B

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói mình đến từ đâu, hiện sống ở đâu và đến một nơi bằng cách nào.

Tôi là

Phương án B là xe buýt. Tomas chắc chắn đó là tuyến số 5. Nhưng không phải. Hai người xuống ở một công viên chưa từng thấy. Khắp nơi mọi người chạy và chơi bóng đá. Một nữ du khách hỏi đường bạn.

Ở trạm xe buýt trước nhà ga.
Tomas
Planas B: autobusas. Numeris penki, nuo šios stotelės.
Phương án B: xe buýt. Số năm, từ trạm này.
Jūs tikras? Numeris penki?
Anh chắc chứ? Số năm?
Jūs tikras? Numeris penki?
Anh chắc chứ? Số năm?
Tomas
Taip. Prie ežero – visada numeris penki.
Đúng. Đi hồ luôn là số năm.
Hai mươi phút sau, hai người xuống xe ở một công viên lớn.
Tomai, čia ne ežeras. Čia parkas!
Tomas, đây không phải hồ. Là công viên!
Tomai, čia ne ežeras. Čia parkas!
Tomas, đây không phải hồ. Là công viên!
Tomas
Plane B parko nėra.
Phương án B không có công viên.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.
Anh nhìn kìa, nhiều người quá! Họ chạy, đi bộ và chơi bóng đá.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.
Anh nhìn kìa, nhiều người quá! Họ chạy, đi bộ và chơi bóng đá.
Một phụ nữ mặc áo mưa đỏ, cầm bản đồ giấy, tiến về phía bạn.
Marta
Atsiprašau, kur yra stotis?
Xin lỗi, nhà ga ở đâu?
Atsiprašau, aš ne iš čia. Aš iš Vokietijos, bet dabar gyvenu čia.
Xin lỗi, tôi không phải người ở đây. Tôi đến từ Đức nhưng giờ sống ở đây.
Atsiprašau, aš ne iš čia. Aš iš Vokietijos, bet dabar gyvenu čia.
Xin lỗi, tôi không phải người ở đây. Tôi đến từ Đức nhưng giờ sống ở đây.
Marta
Jūs labai gerai kalbate lietuviškai!
Anh/chị nói tiếng Litva rất giỏi!
Ačiū, aš mokausi. O jūs iš kur?
Cảm ơn, tôi đang học. Còn cô đến từ đâu?
Ačiū, aš mokausi. O jūs iš kur?
Cảm ơn, tôi đang học. Còn cô đến từ đâu?
Marta
Iš Kanados. Aš irgi mokausi. Kaip nuvažiuoti į stotį? Autobusu?
Từ Canada. Tôi cũng đang học. Làm sao đến ga? Bằng xe buýt à?
Tomas xem bản đồ của cô ấy rất lâu trước khi trả lời.
Tomas
Tik ne autobusu! Pėsčiomis – dvidešimt minučių. Tiesiai ir paskui kairėn.
Gì cũng được trừ xe buýt! Đi bộ hai mươi phút. Đi thẳng rồi rẽ trái.
Một con mèo đực màu xám bị rách tai đi ngang, đuôi dựng cao.
Žiūrėkite! Tai Micius! Toli nuo namų!
Anh nhìn kìa! Micius đấy! Xa nhà quá!
Žiūrėkite! Tai Micius! Toli nuo namų!
Anh nhìn kìa! Micius đấy! Xa nhà quá!
Tomas
Katinas? Čia? Ne...
Mèo à? Ở đây? Không…
Eime paskui jį!
Theo nó đi!
Eime paskui jį!
Theo nó đi!
Micius dẫn cả ba người qua những hàng cây đến hồ.
Štai ežeras! Micius žino kelią!
Là hồ! Micius biết đường!
Štai ežeras! Micius žino kelią!
Là hồ! Micius biết đường!
Lần đầu tiên Tomas mỉm cười.
Tomas
To nėra plane.
Điều này không có trong kế hoạch.
Marta
Labai gražu. Bet kur stotis?
Đẹp lắm. Nhưng nhà ga ở đâu?