Tiksliai tai, ko noriu

Đúng thứ tôi muốn

Mục tiêu của bạnTôi có thể gọi cả bữa sáng một lần, nói muốn thêm hay bỏ thành phần nào và trả tiền.

Rūta

Tôi là

Thứ Bảy, quán đông kín. Hôm nay bạn sẽ gọi món trước khi Rūta quyết định hộ.

Thứ Bảy. Quán đông kín. Rūta đến bàn bạn và đã quay người định đi.
Rūta
Labas rytas! Taip, taip, žinau...
Chào buổi sáng! Vâng, vâng, tôi biết…
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
Không, không! Xin đợi đã. Hôm nay tôi sẽ gọi món.
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
Không, không! Xin đợi đã. Hôm nay tôi sẽ gọi món.
Rūta
Jūs? Gerai... Ko norėtumėte?
Bạn sao? Được rồi… Bạn muốn dùng gì?
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
Trà với sữa, không đường. Hai quả trứng và bánh mì với phô mai.
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
Trà với sữa, không đường. Hai quả trứng và bánh mì với phô mai.
Cô viết tất cả thật chậm, từng từ một.
Rūta
Arbata su pienu, be cukraus... du kiaušiniai... duona su sūriu.
Trà sữa, không đường… hai quả trứng… bánh mì phô mai.
Rūta
O pyrago? Be pyrago?
Còn bánh ngọt? Không bánh ngọt sao?
Be pyrago, ačiū.
Không bánh ngọt, cảm ơn.
Be pyrago, ačiū.
Không bánh ngọt, cảm ơn.
Rūta
O kavos? Jūs nenorite kavos?
Còn cà phê? Bạn không muốn cà phê sao?
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
Không. Hôm nay tôi uống trà. Và cho tôi ít nước. Thế thôi.
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
Không. Hôm nay tôi uống trà. Và cho tôi ít nước. Thế thôi.
Rūta
Štai: arbata su pienu, du kiaušiniai, duona su sūriu ir vanduo. Skanaus!
Đây: trà sữa, hai quả trứng, bánh mì phô mai và nước. Chúc ngon miệng!
Kavinėje niekas nekalba.
Trong quán cà phê, không ai nói một lời.
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
Có chuyện gì vậy? Sao mọi người đều nhìn?
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
Có chuyện gì vậy? Sao mọi người đều nhìn?
Rūta đặt đĩa nhỏ với một miếng bánh hạt anh túc.
Rūta
Ir pyragas – čia nuo manęs!
Còn bánh ngọt thì tôi mời!
Rūta
Šaunuolis!
Làm tốt lắm!
Rūta
Šaunuolė!
Làm tốt lắm!
Ačiū, Rūta!
Cảm ơn cô, Rūta!
Ačiū, Rūta!
Cảm ơn cô, Rūta!
Sąskaitą, prašau.
Cho tôi tính tiền.
Sąskaitą, prašau.
Cho tôi tính tiền.
Rūta
Arbata su pienu – vienas septyniasdešimt, kiaušiniai – du šešiasdešimt.
Trà sữa: một euro bảy mươi. Trứng: hai euro sáu mươi.
O duona su sūriu?
Còn bánh mì phô mai?
O duona su sūriu?
Còn bánh mì phô mai?
Rūta
Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.
Hai euro tám mươi. Nước: chín mươi xu. Tổng cộng tám euro.
Štai dešimt.
Đây là mười euro.
Štai dešimt.
Đây là mười euro.
Rūta
Štai du eurai. Ačiū!
Đây là hai euro. Cảm ơn!
Iki rytojaus, Rūta!
Hẹn mai gặp cô, Rūta!
Iki rytojaus, Rūta!
Hẹn mai gặp cô, Rūta!