Anna arıyor

Cuộc gọi từ Anna

Mục tiêu của bạnTôi có thể qua điện thoại, nói mình thế nào, miêu tả căn hộ, thị trấn và ngoại hình của mọi người.

Anna

Tôi là

Điện thoại reo: Anna. Cô ấy cũng học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ vì có việc mới ở thủ đô, không xa bạn. Và cô muốn biết mọi thứ: căn hộ, thành phố, hàng xóm của bạn. Bạn tả Emre: cao, mắt nâu, tóc đen xoăn… rồi dừng lại. Cậu bé trong ảnh.

Telefonunuz çalıyor. Hamburg'dan arkadaşınız Anna arıyor.
Điện thoại bạn reo. Là Anna, cô bạn ở Hamburg.
Anna
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Chào cậu! Cậu khỏe không? Nói tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nhé! Tớ cũng đang học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ!
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Tớ khỏe, cảm ơn. Nhưng sao cậu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ?
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Tớ khỏe, cảm ơn. Nhưng sao cậu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ?
Anna
Yeni bir işim var. Artık Ankara'da oturuyorum!
Vì tớ có công việc mới. Giờ tớ sống ở Ankara!
Ankara'da mı? Çok uzak değil!
Ở Ankara à? Không xa nhỉ!
Ankara'da mı? Çok uzak değil!
Ở Ankara à? Không xa nhỉ!
Anna
Evin nasıl?
Vậy căn hộ của cậu thế nào?
Bạn nhìn về phía cửa phòng tắm.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Nhỏ, nhưng đẹp. Và trong phòng tắm có một chiếc ghế sô pha vàng.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Nhỏ, nhưng đẹp. Và trong phòng tắm có một chiếc ghế sô pha vàng.
Anna
Banyoda kanepe mi? Neden?
Ghế sofa à? Trong phòng tắm? Tại sao?
Uzun hikâye.
Chuyện dài lắm.
Uzun hikâye.
Chuyện dài lắm.
Anna
Şehir büyük mü?
Còn thành phố? Có lớn không?
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.
Không, nhỏ và cổ, nhưng rất đẹp. Bên một con sông.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.
Không, nhỏ và cổ, nhưng rất đẹp. Bên một con sông.
Aşağıda bir kafe var. Her sabah yeni bir kek!
Và có quán cà phê ở tầng dưới. Sáng nào cũng có bánh ngọt mới!
Aşağıda bir kafe var. Her sabah yeni bir kek!
Và có quán cà phê ở tầng dưới. Sáng nào cũng có bánh ngọt mới!
Anna
Sen ve keklerin!
Lại cậu với bánh ngọt!
Anna
Komşular nasıl?
Còn hàng xóm? Họ thế nào?
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.
Ayşe Hanım nhỏ người, cao tuổi và đeo kính. Và bà biết hết.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.
Ayşe Hanım nhỏ người, cao tuổi và đeo kính. Và bà biết hết.
Anna
Her şeyi mi?
Mọi chuyện á?
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Mọi thứ. Cả số điện thoại của tớ nữa.
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Mọi thứ. Cả số điện thoại của tớ nữa.
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!
Còn Zeynep có quán cà phê. Cô ấy lúc nào cũng nói: «Ăn đi!».
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!
Còn Zeynep có quán cà phê. Cô ấy lúc nào cũng nói: «Ăn đi!».
Anna
Başka kim var?
Còn ai nữa?
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.
Emre, một nhạc sĩ. Sống ở tầng trên. Cao, mắt nâu, tóc đen xoăn…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.
Emre, một nhạc sĩ. Sống ở tầng trên. Cao, mắt nâu, tóc đen xoăn…
Bạn dừng lại. Nghĩ đến tấm ảnh trên tường nhà Ayşe.
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...
Đợi đã… Tóc đen xoăn…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...
Đợi đã… Tóc đen xoăn…
Anna
Alo? Orada mısın?
A lô? Bạn còn nghe không?
Fotoğraftaki çocuk! Özür dilerim, Anna! Hoşça kal!
Cậu bé trong ảnh! Xin lỗi, Anna! Tạm biệt!
Fotoğraftaki çocuk! Özür dilerim, Anna! Hoşça kal!
Cậu bé trong ảnh! Xin lỗi, Anna! Tạm biệt!

Người nhạc sĩ ở tầng trên có thể là cậu bé trong tấm ảnh cũ.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!

Câu này có nghĩa là gì?

Yeni bir işim var. Artık Ankara'da oturuyorum!

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Không, nhỏ và cổ, nhưng rất đẹp. Bên một con sông.
Không, nhỏ và cổ, nhưng rất đẹp. Bên một con sông.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Sen ve keklerin!
Sen ve keklerin!

Câu này có nghĩa là gì?

Her şeyi mi?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Đợi đã… Tóc đen xoăn…
Đợi đã… Tóc đen xoăn…

Điều gì xảy ra trước?

Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.

Chào mừng trở lại

Anna arıyor

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Câu này có nghĩa là gì?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Câu này có nghĩa là gì?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Điều gì xảy ra trước?

Anna arıyor

Tiếp tục luyện tập

Ghi nhớ cảnh này thật lâu