Cảnh 8 trên 50

Banyodaki kanepe

Ghế sofa trong phòng tắm

Mục tiêu của bạnTôi có thể miêu tả màu sắc, kích thước và vị trí của đồ vật trong phòng.

Tôi là

Sáng hôm sau. Bạn mở cửa phòng tắm, vẫn còn ngái ngủ.

Banyoda büyük sarı bir kanepe var. Kanepede kırmızı bir lamba var.
Trong phòng tắm: một ghế sofa lớn màu vàng. Trên sofa: một đèn đỏ.
Bu ne?! Kanepe mi? Benim banyomda mı?
Cái gì thế này?! Sofa à? Trong phòng tắm của tôi?
Bu ne?! Kanepe mi? Benim banyomda mı?
Cái gì thế này?! Sofa à? Trong phòng tắm của tôi?
Benim kanepem yok. Kırmızı lambam da yok!
Tôi không có sofa. Cũng không có đèn đỏ!
Benim kanepem yok. Kırmızı lambam da yok!
Tôi không có sofa. Cũng không có đèn đỏ!
Bạn lên tầng và gõ cửa. Emre mở cửa, vẫn còn ngái ngủ.
Günaydın, Emre. Özür dilerim...
Chào buổi sáng, Emre. Xin lỗi...
Günaydın, Emre. Özür dilerim...
Chào buổi sáng, Emre. Xin lỗi...
Emre
Merhaba... Ne oldu?
Chào... Có chuyện gì thế?
Sarı bir kanepeniz var mı?
Anh có một chiếc ghế sô pha màu vàng không?
Sarı bir kanepeniz var mı?
Anh có một chiếc ghế sô pha màu vàng không?
Emre
Var. Odamda.
Có. Nó ở trong phòng tôi.
Anh quay lại nhìn vào phòng.
Emre
Aa... Yok! Kanepem nerede?
Ồ... Mất rồi! Sofa của tôi đâu?
Benim banyomda.
Trong phòng tắm của tôi.
Benim banyomda.
Trong phòng tắm của tôi.
Emre mang dép chạy xuống tầng.
Trong phòng tắm của bạn, Emre bối rối nhìn sofa và chiếc đèn đỏ.
Emre
Kanepem! Evet, bu benim kanepem!
Sofa của tôi! Đúng, là sofa của tôi!
Kırmızı lamba da sizin mi?
Còn chiếc đèn đỏ? Cũng của anh à?
Kırmızı lamba da sizin mi?
Còn chiếc đèn đỏ? Cũng của anh à?
Emre
Hayır. Benim lambam küçük ve yeşil.
Không. Đèn của tôi nhỏ và màu xanh lá.
O zaman kimin?
Thế nó là của ai?
O zaman kimin?
Thế nó là của ai?
Emre
Bilmiyorum.
Tôi không biết.
Emre
Ama nasıl? Kanepe büyük, kapı küçük.
Nhưng làm sao được? Sofa to, còn cửa nhỏ.
Pencere de küçük.
Cửa sổ cũng nhỏ.
Pencere de küçük.
Cửa sổ cũng nhỏ.
Emre ngồi xuống sofa và duỗi người.
Emre
Peki. Artık kanepe sizin.
Thôi vậy. Giờ là sofa của bạn.
Benim mi? Ama banyoda!
Của tôi à? Nhưng nó ở trong phòng tắm!
Benim mi? Ama banyoda!
Của tôi à? Nhưng nó ở trong phòng tắm!
Emre
Bakın! Tekir kanepenin altında.
Nhìn này! Tekir ở dưới sofa.