Cảnh 46 trên 50
Başkentte iş
Một công việc ở thủ đô
Mục tiêu của bạnTôi có thể nói về kế hoạch và đặt phòng qua điện thoại.
- Anna
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Chào bạn! Bưu thiếp của bạn vẫn trên tủ lạnh của mình. Con mèo và miệng kèn. Ha!
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Chào Anna! Ừ, đó là chuyện có thật.
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Chào Anna! Ừ, đó là chuyện có thật.
- Anna
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Nghe này. Công ty mình đang cần người cho vị trí kỹ sư. Và bạn sẽ phải làm việc bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
Bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ à? Mình chỉ nói được một chút.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
Bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ à? Mình chỉ nói được một chút.
- Anna
Çok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
Bạn nói tốt hơn bạn nghĩ đấy. Buổi phỏng vấn vào thứ Hai lúc mười giờ.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
Thứ Hai à? Nhưng mình làm việc ở đây mà! Đến ngày ba mươi tháng Sáu thời gian thử việc của mình mới kết thúc.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
Thứ Hai à? Nhưng mình làm việc ở đây mà! Đến ngày ba mươi tháng Sáu thời gian thử việc của mình mới kết thúc.
- Anna
Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
Thế là hoàn hảo! Cứ đến xem. Chỉ là một buổi phỏng vấn thôi.
Peki. Geleceğim.
Được rồi. Mình sẽ đến.
Peki. Geleceğim.
Được rồi. Mình sẽ đến.
- Anna
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Tuyệt! Nếu bạn đến Chủ nhật, chúng ta sẽ cùng đi cà phê.
- Murat
Başkent Oteli, merhaba.
Khách sạn Başkent xin nghe.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Xin chào. Tôi muốn đặt phòng cho đêm Chủ nhật.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Xin chào. Tôi muốn đặt phòng cho đêm Chủ nhật.
- Murat
Tek kişilik mi, iki kişilik mi?
Phòng đơn hay phòng đôi?
Tek kişilik. Bir gece için.
Phòng đơn. Một đêm.
Tek kişilik. Bir gece için.
Phòng đơn. Một đêm.
- Murat
Tek kişilik oda bin beş yüz lira.
Phòng đơn giá một nghìn năm trăm lira.
Kahvaltı dahil mi?
Có bữa sáng không?
Kahvaltı dahil mi?
Có bữa sáng không?
- Murat
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Có, bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Họ của anh là gì?
MuratEvet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Có, bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Họ của chị là gì?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Murat
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Cảm ơn. Hẹn gặp anh vào Chủ nhật!
MuratTeşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Cảm ơn. Hẹn gặp chị vào Chủ nhật!
Dưới quán cà phê, Zeynep đặt một chiếc bánh ngọt lên quầy. Trên bánh có chữ viết bằng kem: “İyi şanslar!” 
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
Ồ, anh đây rồi! Cái này dành cho anh.
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
Ồ, chị đây rồi! Cái này dành cho chị.
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
“Chúc may mắn” à? Nhưng tôi chưa nói gì với ai cả!
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
“Chúc may mắn” à? Nhưng tôi chưa nói gì với ai cả!
- Zeynep
Görüşme pazartesi saat onda. Başkentte.
Buổi phỏng vấn vào thứ Hai lúc mười giờ. Ở thủ đô.
Nereden biliyorsunuz?
Sao bà biết?
Nereden biliyorsunuz?
Sao bà biết?
- Zeynep
Ayşe Hanım'dan.
Của bà Ayşe.
Cô ấy đưa bạn một tờ giấy có nét chữ ngay ngắn của Tolga: “Kalmak için on neden”. - Zeynep
Tolga da bunu bıraktı.
Và Tolga để lại cái này cho anh.
ZeynepTolga da bunu bıraktı.
Và Tolga để lại cái này cho chị.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
“Một: cà phê của Zeynep. Hai: hồ nước. Ba: tôi có thể giúp anh học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.”
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
“Một: cà phê của Zeynep. Hai: hồ nước. Ba: tôi có thể giúp chị học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.”
Bạn nghe thấy câu nào?
Bạn nói tốt hơn bạn nghĩ đấy. Buổi phỏng vấn vào thứ Hai lúc mười giờ.
Ai nói câu này?
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Câu này có nghĩa là gì?
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Thế là hoàn hảo! Cứ đến xem. Chỉ là một buổi phỏng vấn thôi.
Bạn nghe thấy câu nào?
Phòng đơn. Một đêm.
Phòng đơn. Một đêm.
Ai nói câu này?
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Câu này có nghĩa là gì?
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Có, bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Họ của anh là gì?
Có, bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Họ của chị là gì?
Bạn nghe thấy câu nào?
Buổi phỏng vấn vào thứ Hai lúc mười giờ. Ở thủ đô.
Ai nói câu này?
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Câu này có nghĩa là gì?
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Và Tolga để lại cái này cho anh.
Và Tolga để lại cái này cho chị.
Điều gì xảy ra trước?
Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.
Đã hoàn thành cảnh
Başkentte iş
Đã đạt mục tiêuTôi có thể nói về kế hoạch và đặt phòng qua điện thoại.
Tiếp tục luyện tập
Ghi nhớ cảnh này thật lâu
Luyện từ vựng và ngữ pháp của cảnh này khi còn nhớ rõ, để kiến thức ở lại với bạn.
Với tài khoản miễn phí, bạn có bài luyện bổ sung cho cả 5 cảnh của học phần 1.
Giảm 25% cho tất cả gói năm
