Boğaz için ilaç

Thuốc cho cổ họng

Mục tiêu của bạnTôi có thể hỏi mua thuốc và hiểu phải dùng bao nhiêu lần.

Tôi là

Nhà thuốc đóng cửa lúc sáu giờ. Emre vừa dậy, với anh ấy đây là buổi sáng, rồi đi bộ cùng bạn đến đó. Hai người đến lúc 17:58.

Emre
Günaydın!
Chào buổi sáng!
Günaydın mı? Akşam altıya çeyrek var!
Chào buổi sáng á? Bây giờ là sáu giờ kém mười lăm chiều rồi!
Günaydın mı? Akşam altıya çeyrek var!
Chào buổi sáng á? Bây giờ là sáu giờ kém mười lăm chiều rồi!
Emre
Benim için şimdi sabah. Yeni kalktım.
Với tôi bây giờ là buổi sáng. Tôi vừa mới dậy.
Emre
Ayşe Hanım hastasınız diyor. Nasılsınız?
Ayşe bảo anh bị ốm. Thấy thế nào?
Emre
Ayşe Hanım hastasınız diyor. Nasılsınız?
Ayşe bảo chị bị ốm. Thấy thế nào?
Kötü. Ama sabahtan biraz daha iyiyim.
Tệ. Nhưng đỡ hơn sáng nay một chút.
Kötü. Ama sabahtan biraz daha iyiyim.
Tệ. Nhưng đỡ hơn sáng nay một chút.
Boğazım için ilaç lazım. Ama eczane altıda kapanıyor.
Tôi cần thuốc cho họng. Nhưng nhà thuốc đóng cửa lúc sáu giờ.
Boğazım için ilaç lazım. Ama eczane altıda kapanıyor.
Tôi cần thuốc cho họng. Nhưng nhà thuốc đóng cửa lúc sáu giờ.
Emre
O zaman çabuk gidelim! Yürüyerek on dakika.
Thế thì đi thôi, nhanh lên! Đi bộ mười phút.
17:58. Dược sĩ đã cầm chìa khóa trong tay.
Ravi
İyi akşamlar. İki dakika sonra kapatıyoruz.
Chào buổi tối. Hai phút nữa chúng tôi đóng cửa.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.
Xin lỗi! Tôi cần thứ gì đó cho cổ họng.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.
Xin lỗi! Tôi cần thứ gì đó cho cổ họng.
Ravi
Boğaz ağrısı mı? İşte tabletler. Çok iyi geliyor.
Đau họng à? Đây là thuốc viên. Thuốc rất hiệu quả.
Nasıl almalıyım?
Tôi uống những viên này thế nào?
Nasıl almalıyım?
Tôi uống những viên này thế nào?
Ravi
Günde üç kez, ikişer tablet. Yemekten sonra, önce değil.
Mỗi lần hai viên, ngày ba lần. Sau bữa ăn, không phải trước.
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?
Sau bữa ăn, không phải trước. Giá bao nhiêu?
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?
Sau bữa ăn, không phải trước. Giá bao nhiêu?
Ravi
Doksan lira.
Chín mươi lira.
Ravi
Başka bir şey?
Còn gì nữa không?
Emre nhanh tay đặt một thứ nhỏ lên quầy.
Emre
Bir de bu, lütfen.
Và cả cái này nữa ạ.
Ravi
Saat altı. Kapalı!
Sáu giờ. Đóng cửa!
Emre
Bu sizin için. Gece için.
Cái này cho anh. Dùng ban đêm.
Emre
Bu sizin için. Gece için.
Cái này cho chị. Dùng ban đêm.
Kulak tıkacı mı?
Nút bịt tai à?
Kulak tıkacı mı?
Nút bịt tai à?
Emre
Trompet için özür dilerim. En iyi gece çalıyorum.
Xin lỗi vì tiếng kèn trumpet. Tôi chơi nhạc hay nhất vào ban đêm.
Teşekkür ederim, Emre! Artık uyuyabilirim.
Cảm ơn anh, Emre! Giờ tôi ngủ được rồi.
Teşekkür ederim, Emre! Artık uyuyabilirim.
Cảm ơn anh, Emre! Giờ tôi ngủ được rồi.
Emre
Ben çalmaya gidiyorum. İyi geceler!
Còn tôi đi chơi nhạc đây. Chúc ngủ ngon!