Hamburg’dan daha soğuk

Lạnh hơn ở Hamburg

Mục tiêu của bạnTôi có thể hiểu dự báo thời tiết, so sánh thời tiết ở đây với quê nhà và nói về các mùa.

Tolga

Tôi là

Thứ Tư. Tolga mở dự báo tuần sau, tuần lễ hội, trên màn hình: thứ Hai mưa, mười hai độ; thứ Ba nắng, hai mươi độ. Giờ ở quê nhà thời tiết thế nào? Còn mùa đông ở đây? Âm mười độ. Mùa hè mọi người đi đâu? Ra biển, ra hồ, về làng.

Tolga
Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Chào buổi sáng. Anh biết dự báo thời tiết tuần sau không?
Tolga
Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Chào buổi sáng. Chị biết dự báo thời tiết tuần sau không?
Hayır. Neden gelecek hafta?
Không. Sao lại tuần sau?
Hayır. Neden gelecek hafta?
Không. Sao lại tuần sau?
Tolga
Çünkü gelecek cumartesi şehir şenliği var. Her şeyi önceden planlıyorum.
Vì thứ Bảy tuần sau là lễ hội thị trấn. Tôi lên kế hoạch trước cho mọi thứ.
Tolga
Pazartesi yağmur, on iki derece. Salı güneş, yirmi derece. Çarşamba bulut ve rüzgâr.
Thứ Hai mưa, mười hai độ. Thứ Ba nắng, hai mươi. Thứ Tư mây và gió.
Tolga
Hamburg'da hava nasıl?
Còn bây giờ ở Hamburg thời tiết thế nào?
Hamburg şimdi buradan daha soğuk. Daha çok yağmur var.
Giờ Hamburg lạnh hơn ở đây. Và nhiều mưa hơn.
Hamburg şimdi buradan daha soğuk. Daha çok yağmur var.
Giờ Hamburg lạnh hơn ở đây. Và nhiều mưa hơn.
Tolga
Buradan daha çok mu? Gerçekten mi?
Nhiều mưa hơn ở đây à? Thật sao?
Gerçekten. Hamburg'da neredeyse her gün yağmur yağıyor.
Thật. Ở Hamburg gần như ngày nào cũng mưa.
Gerçekten. Hamburg'da neredeyse her gün yağmur yağıyor.
Thật. Ở Hamburg gần như ngày nào cũng mưa.
Burada kış nasıl?
Còn mùa đông ở đây thế nào?
Burada kış nasıl?
Còn mùa đông ở đây thế nào?
Tolga
Soğuk. En soğuk ay ocak. Bazen eksi on derece.
Lạnh. Tháng Một là tháng lạnh nhất. Đôi khi âm mười độ.
Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Âm mười! Mùa đông ở Hamburg ấm hơn nhiều.
Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Âm mười! Mùa đông ở Hamburg ấm hơn nhiều.
Tolga
Ama kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Nhưng tôi thích mùa đông. Mùa đông mèo ở nhà.
Tolga
En sevdiğiniz mevsim ne?
Còn anh thích mùa nào nhất?
Tolga
En sevdiğiniz mevsim ne?
Còn chị thích mùa nào nhất?
Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.
Mùa hè. Mùa hè ngày dài và chúng ta có thể bơi.
Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.
Mùa hè. Mùa hè ngày dài và chúng ta có thể bơi.
Tolga
Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.
Mùa hè ai cũng ra biển. Nhưng biển lạnh hơn hồ.
Ama daha büyük.
Nhưng lớn hơn.
Ama daha büyük.
Nhưng lớn hơn.
Tolga
Daha büyük. Çok daha uzak.
Lớn hơn. Và xa hơn nhiều.
Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?
Còn thứ Bảy tuần sau? Dự báo thời tiết cho lễ hội thế nào?
Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?
Còn thứ Bảy tuần sau? Dự báo thời tiết cho lễ hội thế nào?
Tolga
Sabah güneş, sonra yağmur. Akşam rüzgâr. Belki kar.
Sáng nắng, rồi mưa, tối có gió. Và có thể có tuyết.
Kar mı? Mayısta mı?
Tuyết á? Vào tháng Năm?
Kar mı? Mayısta mı?
Tuyết á? Vào tháng Năm?
Anh chỉ xuống dưới bàn làm việc: bốn chiếc túi thành một hàng.
Tolga
Burada mayısta her şey mümkün. Bu yüzden dört çantam var.
Ở đây tháng Năm thì chuyện gì cũng có thể. Vì vậy tôi có bốn túi.
Tolga
Biri güneş, biri yağmur, biri rüzgâr, biri kar için.
Một cho nắng, một cho mưa, một cho gió và một cho tuyết.
Tolga, size daha büyük bir çanta lazım.
Tolga, anh cần một chiếc túi lớn hơn.
Tolga, size daha büyük bir çanta lazım.
Tolga, anh cần một chiếc túi lớn hơn.

Thời tiết khó đoán, nhưng đồng nghiệp của bạn đã chuẩn bị hành lý cho mọi khả năng.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?

Câu này có nghĩa là gì?

Çünkü gelecek cumartesi şehir şenliği var. Her şeyi önceden planlıyorum.

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Âm mười! Mùa đông ở Hamburg ấm hơn nhiều.
Âm mười! Mùa đông ở Hamburg ấm hơn nhiều.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Ama kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Ama kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.

Câu này có nghĩa là gì?

Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Tolga, anh cần một chiếc túi lớn hơn.
Tolga, anh cần một chiếc túi lớn hơn.

Điều gì xảy ra trước?

Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.

Chào mừng trở lại

Hamburg’dan daha soğuk

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Câu này có nghĩa là gì?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Câu này có nghĩa là gì?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Điều gì xảy ra trước?

Hamburg’dan daha soğuk

Tiếp tục luyện tập

Ghi nhớ cảnh này thật lâu