İlk boş randevu

Lịch hẹn trống đầu tiên

Mục tiêu của bạnTôi có thể đặt hoặc đổi lịch hẹn qua điện thoại và cung cấp thông tin cá nhân.

Tôi là

Bạn gọi phòng khám. Cô lễ tân nói rất nhanh, muốn bạn đánh vần tên, cho biết ngày sinh, địa chỉ và số điện thoại. Lịch trống đầu tiên là ngày 28. Tức hai tuần nữa.

Leyla
Çınarkent kliniği, günaydın. Nasıl yardım edebilirim?
Phòng khám Çınarkent, xin chào, tôi giúp được gì ạ?
Özür dilerim, anlamıyorum. Yavaş konuşun, lütfen.
Xin lỗi, tôi không hiểu. Có thể nói chậm hơn không?
Özür dilerim, anlamıyorum. Yavaş konuşun, lütfen.
Xin lỗi, tôi không hiểu. Có thể nói chậm hơn không?
Leyla
Nasıl... yardım... edebilirim?
Tôi. Giúp. Được gì ạ?
Doktordan randevu almak istiyorum.
Tôi cần đặt lịch khám bác sĩ.
Doktordan randevu almak istiyorum.
Tôi cần đặt lịch khám bác sĩ.
Leyla
Adınız, soyadınız?
Tên, họ?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Leyla
Soyadınızı harf harf söyleyin, lütfen.
Xin đánh vần họ.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
Leyla
Doğum tarihiniz?
Ngày sinh?
On Temmuz bin dokuz yüz doksan beş.
Ngày mười tháng bảy năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm.
On Temmuz bin dokuz yüz doksan beş.
Ngày mười tháng bảy năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm.
Leyla
Adresiniz ve telefon numaranız?
Địa chỉ và số điện thoại?
Çınar Sokak yedi, daire üç. Telefon: Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Số bảy, phố Çınar, căn hộ ba. Điện thoại: không, năm, một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín.
Çınar Sokak yedi, daire üç. Telefon: Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Số bảy, phố Çınar, căn hộ ba. Điện thoại: không, năm, một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín.
Leyla
İlk boş randevu ayın yirmi sekizinde.
Lịch trống đầu tiên là ngày hai mươi tám.
Yirmi sekiz mi? İki hafta sonra!
Hai mươi tám á? Đó là hai tuần nữa!
Yirmi sekiz mi? İki hafta sonra!
Hai mươi tám á? Đó là hai tuần nữa!
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?
Có thể sớm hơn không? Hôm nay hoặc ngày mai?
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?
Có thể sớm hơn không? Hôm nay hoặc ngày mai?
Leyla
Hayır, özür dilerim. Daha erken boş randevu yok.
Không, xin lỗi. Không còn lịch trống nào sớm hơn.
Có tiếng gõ cửa. Ayşe đứng trước cửa nhà bạn. Bà đã nghe hết.
Ayşe
Doktor benim kızım. Bugün saat dörtte.
Bác sĩ là con gái tôi. Hôm nay lúc bốn giờ.
Ayşe Hanım doktor benim kızım diyor...
Ayşe Hanım bảo bác sĩ là con gái bà...
Ayşe Hanım doktor benim kızım diyor...
Ayşe Hanım bảo bác sĩ là con gái bà...
Leyla
Aa! Siz yedi numaranın yeni komşususunuz! O zaman bugün dörtte.
Ồ! Anh là hàng xóm mới ở nhà số 7! Vậy hôm nay bốn giờ nhé.
Leyla
Aa! Siz yedi numaranın yeni komşususunuz! O zaman bugün dörtte.
Ồ! Chị là hàng xóm mới ở nhà số 7! Vậy hôm nay bốn giờ nhé.
Teşekkür ederim! Size de teşekkür ederim, Ayşe Hanım.
Cảm ơn! Và cảm ơn bà, Ayşe Hanım.
Teşekkür ederim! Size de teşekkür ederim, Ayşe Hanım.
Cảm ơn! Và cảm ơn bà, Ayşe Hanım.
Ayşe
Her şeyi duyuyorum. Bu evin duvarları ince.
Tôi nghe hết. Tường nhà này mỏng.