Cảnh 4 trên 50

İyi geceler

Chúc ngủ ngon

Mục tiêu của bạnTôi có thể gõ cửa nhà hàng xóm, nói mình muốn ngủ và nhờ ai đó để việc gì sang ngày mai.

Tôi là

Đêm đã khuya, sau ngày đầu tiên dài đằng đẵng. Bạn nằm trên giường trong căn phòng mới tối om, cố ngủ.

Gece. Yukarıda bir trompet çalıyor.
Ban đêm. Trên tầng có tiếng kèn trumpet.
Ah hayır... Şimdi olmaz!
Ôi không... Đừng lúc này!
Ah hayır... Şimdi olmaz!
Ôi không... Đừng lúc này!
Bạn lên cầu thang và gõ cửa. Một chàng trai mở cửa, tay cầm kèn trumpet.
Emre
Merhaba! Aa, yeni komşu! Ben Emre.
Chào! Ồ, hàng xóm mới! Tôi là Emre.
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.
Chào anh. Tôi là Lukas. Tôi sống ở tầng dưới.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.
Chào anh. Tôi là Lena. Tôi sống ở tầng dưới.
Emre
Memnun oldum! Ben müzisyenim.
Rất vui được gặp bạn! Tôi là nhạc công.
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Vâng, tôi biết. Nhưng giờ là ban đêm!
Evet, biliyorum. Ama şimdi gece!
Vâng, tôi biết. Nhưng giờ là ban đêm!
Anh nhìn đồng hồ đeo tay.
Emre
Gece mi? Aa, özür dilerim!
Ban đêm à? Ồ, xin lỗi!
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
Tôi rất buồn ngủ. Xin hãy chơi vào ngày mai.
Çok uykum var. Yarın çalın, lütfen.
Tôi rất buồn ngủ. Xin hãy chơi vào ngày mai.
Emre
Yarın mı? Tamam, tamam. Yarın.
Ngày mai à? Được rồi, được rồi. Ngày mai.
Phía sau anh, con mèo xám đang ngủ trên sofa.
Tekir de burada mı?
Tekir cũng ở đây à?
Tekir de burada mı?
Tekir cũng ở đây à?
Emre
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.
Đúng. Tekir là bạn tôi. Nó ngủ ở đây.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
Nó ngủ, còn tôi thì không. Chúc ngủ ngon, Emre. Chúc ngủ ngon, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.
Nó ngủ, còn tôi thì không. Chúc ngủ ngon, Emre. Chúc ngủ ngon, Tekir.