Cho giáo viên

Cảnh 5 · Kim nerede oturuyor? · Tổng quan

Cảnh 5 trên 50

Kim nerede oturuyor?

Ai sống ở đâu?

Mục tiêu của bạnTôi có thể hỏi thăm sức khỏe và hỏi mọi người sống ở đâu.

Tôi là

Sáng thứ Bảy trong sân. Mọi người ở nhà số 7 đang phơi nắng. Bạn đã gặp tất cả, nhưng vẫn chưa biết ai sống ở đâu. Ayşe ngồi trên ghế dưới cây đoạn.

Ayşe
Günaydın! Nasılsınız?
Chào buổi sáng! Anh / chị khỏe không?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?
Khỏe, cảm ơn bà. Còn bà?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?
Khỏe, cảm ơn bà. Còn bà?
Ayşe
Ben de iyiyim. Gece nasıldı?
Tôi cũng khỏe. Đêm qua thế nào?
Pek iyi değildi. Emre gece trompet çalıyor.
Không tốt lắm. Emre chơi nhạc vào ban đêm.
Pek iyi değildi. Emre gece trompet çalıyor.
Không tốt lắm. Emre chơi nhạc vào ban đêm.
Anh nhạc sĩ đứng ở cửa trước, cầm một cốc trà.
Ayşe
Gece mi?! Emre!
Ban đêm ư?! Emre!
Emre
Özür dilerim, Ayşe Hanım! Özür dilerim!
Xin lỗi, Ayşe Hanım! Xin lỗi!
Cô thợ làm bánh vẫy tay từ cửa quán cà phê.
Zeynep nerede oturuyor?
Còn Zeynep? Cô ấy sống ở đâu?
Zeynep nerede oturuyor?
Còn Zeynep? Cô ấy sống ở đâu?
Bà chỉ những cửa sổ phía trên quán cà phê.
Ayşe
Yukarıda, kafenin üstünde.
Trên kia, phía trên quán cà phê.
Elif de burada mı oturuyor?
Còn Elif? Em ấy cũng sống ở đây à?
Elif de burada mı oturuyor?
Còn Elif? Em ấy cũng sống ở đây à?
Bà mỉm cười với cô bé đang vuốt ve mèo.
Ayşe
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!
Không. Nhưng ngày nào nó cũng ở đây. Cháu gái bé nhỏ của tôi!
Peki Tekir nerede oturuyor?
Còn Tekir? Nó sống ở đâu?
Peki Tekir nerede oturuyor?
Còn Tekir? Nó sống ở đâu?
Bà chỉ từng cửa sổ một.
Ayşe
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.
Tekir à? Ở đây. Và ở đó. Và ở kia. Tekir là ông chủ ở đây.

Tekir nhảy lên ghế cạnh Ayşe rồi ngồi như một ông vua. Mọi người nhìn nó và mỉm cười: nó mới là ông chủ thật sự của nhà số 7.