Truyện bổ sungPremium

Yedi numaranın patronu

Ông chủ nhà số 7

Làm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.

Câu chuyệnMột ngày trong cuộc sống của Tekir, con mèo không thuộc về ai: ai cho nó ăn, nó ngủ ở đâu và mọi chìa khóa nhà số 7 đi đâu.

Từ mới trong truyện

uyanık thức
sahip chủ sở hữu
belki có lẽ
bak nhìn; thân động từ
mutlu vui / hạnh phúc
artık bây giờ; không còn nữa
bir daha thêm một

Một ngày trong cuộc sống của Tekir, con mèo không thuộc về ai: ai cho nó ăn, nó ngủ ở đâu và mọi chìa khóa nhà số 7 đi đâu.

Chạm vào một từ để xem nghĩa.

Tự động phátTiếng Việt

Sáng sớm ở nhà số 7. Cả nhà vẫn đang ngủ.
Sabah. Ev çok sessiz.
Buổi sáng. Trong nhà rất yên tĩnh.
Ayşe Hanım uyanık. Tekir de.
Ayşe đã thức. Tekir cũng vậy.
Ayşe
Günaydın, Tekir! Aç mısın?
Chào buổi sáng, Tekir! Mày đói à?
Evet. Tekir çok aç.
Đúng. Tekir rất đói.
Ayşe
Al. Ama sen benim kedim değilsin!
Của mày đây. Nhưng mày không phải mèo của tao!
Con mèo ăn, rửa mặt rồi đi ra cửa.
Tekir kafeye gidiyor.
Tekir đến quán cà phê.
Trong quán, Zeynep đang đặt bánh ngọt vào tủ kính.
Zeynep
Aa! Günaydın, patron!
Ồ! Chào buổi sáng, ông chủ!
Zeynep
Kahve mi, çay mı?
Cà phê hay trà?
Kahve mi? Hayır. Çay mı? Hayır. Tekir keke bakıyor.
Cà phê à? Không. Trà à? Không. Tekir đang nhìn bánh ngọt.
Zeynep
Hayır! Kek senin için değil!
Không, không, không! Bánh không phải cho mày!
Một lát sau, chiếc bánh trên quầy nhỏ đi một chút, còn con mèo đã biến mất.
Zeynep
Tekir! Neredesin?
Tekir! Mày ở đâu?
Elif ngồi trên cầu thang với cặp sách.
Elif
Merhaba, Tekir! Biz arkadaşız, değil mi?
Chào Tekir! Chúng mình là bạn, đúng không?
Tekir Elif'in arkadaşı. Elif de onun arkadaşı.
Tekir là bạn của Elif, và Elif là bạn của nó.
Elif
Anneanne! Tekir senin kedin mi?
Bà ơi! Tekir có phải mèo của bà không?
Ayşe
Hayır. Tekir benim kedim değil.
Không. Tekir không phải mèo của bà.
Elif
Onun sahibi kim? Emre mi?
Vậy ai là chủ của nó? Emre à?
Ayşe
Hayır. Emre değil. Zeynep de değil.
Không, không phải Emre. Cũng không phải Zeynep.
Elif
Tekir nerede oturuyor?
Vậy Tekir sống ở đâu?
Ayşe
Burada. Orada. Yukarıda. Aşağıda. Kafede.
Ở đây. Và ở đó. Và tầng trên. Và tầng dưới. Và trong quán cà phê.
Tối hôm đó bạn về nhà và lục tất cả các túi áo quần.
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Ôi không... Chìa khóa của tôi đâu?
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Ôi không... Chìa khóa của tôi đâu?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Ayşe Hanım! Bà có biết chìa khóa của tôi ở đâu không?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Ayşe Hanım! Bà có biết chìa khóa của tôi ở đâu không?
Ayşe
Anahtarınız mı? Bilmiyorum. Belki Tekir biliyor.
Chìa khóa của anh / chị à? Tôi không biết. Có lẽ Tekir biết.
Ban đêm. Trên tầng có tiếng kèn trumpet rất khẽ.
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Chào buổi tối, Emre. Xin lỗi... Tekir có ở đây không?
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Chào buổi tối, Emre. Xin lỗi... Tekir có ở đây không?
Emre
Evet. Orada, salonda uyuyor.
Có. Nó đang ngủ ở kia, trong phòng khách.
Sau ghế sofa có một hộp gỗ cũ. Trong hộp: chìa khóa. Rất nhiều chìa khóa.
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
Cái gì đây? Một chìa khóa... và một chìa khóa... và một chìa khóa nữa!
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
Cái gì đây? Một chìa khóa... và một chìa khóa... và một chìa khóa nữa!
Emre
Bu benim anahtarım! O da Zeynep'in!
Đó là chìa khóa của tôi! Còn cái kia là của Zeynep!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
Chìa khóa của tôi cũng ở đây! Tekir!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
Chìa khóa của tôi cũng ở đây! Tekir!
Tekir artık uyumuyor. Çok mutlu.
Tekir không ngủ nữa. Nó rất vui.
Emre
Belki burası onun evi. Her anahtar onun için bir ev.
Có lẽ đây là nhà của nó. Mỗi chìa khóa là một mái nhà đối với nó.
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Được rồi, Tekir. Mày là ông chủ ở đây. Nhưng tao lấy chìa khóa nhé!
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Được rồi, Tekir. Mày là ông chủ ở đây. Nhưng tao lấy chìa khóa nhé!
İyi geceler, Tekir. İyi geceler, ev.
Chúc ngủ ngon, Tekir. Chúc ngủ ngon, ngôi nhà.