Cảnh 42 trên 50
Ne gördünüz?
Bạn đã thấy gì?
Mục tiêu của bạnTôi có thể kể hôm qua mình đã làm gì, thấy gì và nghe gì.
ZeynepGünaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Chào buổi sáng! Anh nghe chưa? Cả thị trấn đang nói về lễ hội.
ZeynepGünaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Chào buổi sáng! Chị nghe chưa? Cả thị trấn đang nói về lễ hội.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
Cho tôi một ly cà phê nhé. Và không thêm gì nữa.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
Cho tôi một ly cà phê nhé. Và không thêm gì nữa.
Dù vậy, cô ấy vẫn đặt một chiếc bánh kếp trước mặt bạn. - Zeynep
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
Và một chiếc bánh kếp. Sau lễ hội, anh cần một chiếc bánh kếp.
ZeynepBir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
Và một chiếc bánh kếp. Sau lễ hội, chị cần một chiếc bánh kếp.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.
Tôi đã ở đó. Đèn tắt và trời rất tối.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.
Tôi đã ở đó. Đèn tắt và trời rất tối.
- Zeynep
Gece gibi! Sonra bir ışık! Sahnede bir gölge gördüm.
Tối như ban đêm! Rồi lóe lên một cái! Tôi đã thấy một bóng trên sân khấu.
Gölge mi? Nasıl bir gölge?
Một bóng à? Bóng như thế nào?
Gölge mi? Nasıl bir gölge?
Một bóng à? Bóng như thế nào?
ZeynepKüçük. Kuyruğu vardı. Hayaletti!
Nhỏ. Có đuôi. Là một con ma!
Kuyruklu hayalet mi?
Ma có đuôi á?
Kuyruklu hayalet mi?
Ma có đuôi á?
- Zeynep
Karanlıkta trompet çaldı. Emre çok güzel çaldı!
Và tiếng kèn trumpet vẫn tiếp tục trong bóng tối. Emre chưa bao giờ chơi hay đến thế.
Evet, ben de duydum. Ayşe Hanım'ın eski trompetini çaldı.
Vâng, tôi cũng nghe thấy. Anh ấy chơi cây kèn trumpet cũ của bà Ayşe.
Evet, ben de duydum. Ayşe Hanım'ın eski trompetini çaldı.
Vâng, tôi cũng nghe thấy. Anh ấy chơi cây kèn trumpet cũ của bà Ayşe.
- Zeynep
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Kèn trumpet của bà Ayşe à? Tôi chỉ thấy bánh kếp thôi!
- Zeynep
Işıklar yandı. Kekim yoktu.
Và khi đèn sáng trở lại, bánh ngọt của tôi đã mất.
Bütün kek mi?
Cả cái bánh à?
Bütün kek mi?
Cả cái bánh à?
ZeynepHepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.
Không phải cả cái. Một miếng. Một miếng rất to.
Belki o da hayaletti.
Có lẽ cũng là con ma làm à?
Belki o da hayaletti.
Có lẽ cũng là con ma làm à?
- Zeynep
Hayaletler kek yemiyor.
Ma không ăn bánh ngọt.
Garip. Çok garip.
Lạ thật. Rất lạ.
Garip. Çok garip.
Lạ thật. Rất lạ.
- Zeynep
Tekir nerede? Sizinleydi. Ona bakıyordunuz.
Còn Tekir? Nó ở cùng anh. Anh đang trông nó mà.
ZeynepTekir nerede? Sizinleydi. Ona bakıyordunuz.
Còn Tekir? Nó ở cùng chị. Chị đang trông nó mà.
Ben... Şey...
Tôi… ừm…
Ben... Şey...
Tôi… ừm…
Bütün akşam Tekir'i aradım. Ama bulamadım.
Tôi đã tìm Tekir cả tối. Nhưng không thấy nó.
Bütün akşam Tekir'i aradım. Ama bulamadım.
Tôi đã tìm Tekir cả tối. Nhưng không thấy nó.
- Zeynep
Neredeydi?
Vậy nó ở đâu?
Bạn nghe thấy câu nào?
Một bóng à? Bóng như thế nào?
Một bóng à? Bóng như thế nào?
Ai nói câu này?
Günaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Günaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Câu này có nghĩa là gì?
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Và tiếng kèn trumpet vẫn tiếp tục trong bóng tối. Emre chưa bao giờ chơi hay đến thế.
Bạn nghe thấy câu nào?
Ma không ăn bánh ngọt.
Ai nói câu này?
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Câu này có nghĩa là gì?
Hepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.
Hepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Tôi đã tìm Tekir cả tối. Nhưng không thấy nó.
Tôi đã tìm Tekir cả tối. Nhưng không thấy nó.
Điều gì xảy ra trước?
Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.
Đã hoàn thành cảnh
Ne gördünüz?
Đã đạt mục tiêuTôi có thể kể hôm qua mình đã làm gì, thấy gì và nghe gì.
Tiếp tục luyện tập
Ghi nhớ cảnh này thật lâu
Luyện từ vựng và ngữ pháp của cảnh này khi còn nhớ rõ, để kiến thức ở lại với bạn.
Với tài khoản miễn phí, bạn có bài luyện bổ sung cho cả 5 cảnh của học phần 1.
Giảm 25% cho tất cả gói năm
