Từ vựng mô-đun 4: Những bức ảnh trên tường

Bài ôn tập luyện cả hai vai: chỗ nào Lukas và Lena nói khác nhau, bạn sẽ làm một lần với mỗi vai.

Trong mô-đun này, bạn đã học cách

name family members and say how old people are
say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is
say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like
choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has
wish someone happy birthday, give a present, and say if I'm married, if I have children and where my parents live

Từ các cảnh trong mô-đun này

sert
mạnh; đậm (trà)
Aa! Çok sert!Ồ! Đậm thật!
Aa! Çok sert!Ồ! Đậm thật!
Duvardaki aile
fotoğraf
ảnh
Hayır. O fotoğraf değil.Không. Không phải tấm đó.
Duvardaki aile
aile
gia đình
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?Gia đình cháu ở xa, bên Đức, đúng không?
Duvardaki aile
oğul
con trai
Oğlunuz kaç yaşında?Con trai bà bao nhiêu tuổi?
Oğlunuz kaç yaşında?Con trai bà bao nhiêu tuổi?
Duvardaki aile
kız
con gái
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.Con trai bà năm mươi tuổi, con gái bốn mươi tư.
Duvardaki aile
anne
mẹ
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.Đúng rồi, cả gia đình bà. Đây là con trai bà. Còn đây là con gái bà, mẹ của Elif.
Duvardaki aile
yıl
năm
Duvardaki aile
genç
trẻ
Bu kim? Çok genç!Còn đây là ai ạ? Trẻ quá!
Bu kim? Çok genç!Còn đây là ai ạ? Trẻ quá!
Duvardaki aile
eş
chồng
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.Chồng bà. Trong tấm này, ông ấy hai mươi tuổi.
Duvardaki aile
erkek kardeş
anh / em trai
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.Còn đây là Elif và em trai. Thằng bé vẫn là em bé.
Duvardaki aile
bebek
em bé
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.Còn đây là Elif và em trai. Thằng bé vẫn là em bé.
Duvardaki aile
ay
tháng
Duvardaki aile
neredeyse
gần như
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.Mới sáu tháng. Còn Elif chín tuổi, sắp mười rồi.
Duvardaki aile
uzak
xa
Evet. Çok uzakta.Vâng. Rất xa.
Evet. Çok uzakta.Vâng. Rất xa.
Duvardaki aile
oğlan
bé trai
Duvardaki aile
ödev
bài tập về nhà
Tabii. Hangi ödev?Tất nhiên. Bài tập gì?
Tabii. Hangi ödev?Tất nhiên. Bài tập gì?
Elif’in ödevi
birinci
thứ nhất (số thứ tự)
Birinci soru. Kaç yaşındasın?Câu hỏi thứ nhất: anh/chị bao nhiêu tuổi?
Elif’in ödevi
soru
câu hỏi
Birinci soru. Kaç yaşındasın?Câu hỏi thứ nhất: anh/chị bao nhiêu tuổi?
Elif’in ödevi
yaşlı
già (nói về người)
Otuz! Sen yaşlısın!Ba mươi! Chú già rồi!
Otuz! Sen yaşlısın!Ba mươi! Cô già rồi!
Elif’in ödevi
ikinci
thứ hai (số thứ tự)
İkinci soru. Kardeşin var mı?Câu hỏi thứ hai. Chú có anh chị em không?
İkinci soru. Kardeşin var mı?Câu hỏi thứ hai. Cô có anh chị em không?
Elif’in ödevi
kız kardeş
chị / em gái
Elif’in ödevi
ne zaman
khi nào (câu hỏi)
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Câu hỏi thứ ba. Sinh nhật chú là khi nào?
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Câu hỏi thứ ba. Sinh nhật cô là khi nào?
Elif’in ödevi
doğum günü
sinh nhật
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Câu hỏi thứ ba. Sinh nhật chú là khi nào?
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Câu hỏi thứ ba. Sinh nhật cô là khi nào?
Elif’in ödevi
temmuz
tháng Bảy
On Temmuz'da.Ngày mười tháng bảy.
On Temmuz'da.Ngày mười tháng bảy.
Elif’in ödevi
mart
tháng Ba
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!«Ngày hai mươi tám tháng Ba là sinh nhật cháu! Đến cùng Tekir nhé!»
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!«Ngày hai mươi tám tháng Ba là sinh nhật cháu! Đến cùng Tekir nhé!»
Elif’in ödevi
cumartesi
thứ Bảy
On Temmuz... Benimki yirmi sekiz Mart'ta! Bu cumartesi!Ngày mười tháng Bảy… Còn cháu là ngày hai mươi tám tháng Ba! Thứ Bảy này đấy!
Elif’in ödevi
dinlemek
lắng nghe
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.Nghe này! Hàng xóm của cháu ba mươi tuổi. Có một em trai và một chị gái.
Elif’in ödevi
hakkında
về
Elif’in ödevi
ilginç
thú vị
Tekir çok ilginç!Tekir rất thú vị!
Elif’in ödevi
ocak
tháng Một
Elif’in ödevi
şubat
tháng Hai
Elif’in ödevi
nisan
tháng Tư
Elif’in ödevi
mayıs
tháng Năm
Elif’in ödevi
haziran
tháng Sáu
Elif’in ödevi
ağustos
tháng Tám
Elif’in ödevi
eylül
tháng Chín
Elif’in ödevi
ekim
tháng Mười
Elif’in ödevi
kasım
tháng Mười Một
Elif’in ödevi
aralık
tháng Mười Hai
Elif’in ödevi
öğrenmek
học
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna! Tớ khỏe, cảm ơn. Nhưng sao cậu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ?
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna! Tớ khỏe, cảm ơn. Nhưng sao cậu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ?
Anna arıyor
çünkü
vì
Anna arıyor
iş
công việc; nghề nghiệp
Anna arıyor
güzel
đẹp
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.Nhỏ, nhưng đẹp. Và trong phòng tắm có một chiếc ghế sô pha vàng.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.Nhỏ, nhưng đẹp. Và trong phòng tắm có một chiếc ghế sô pha vàng.
Anna arıyor
uzun
dài
Uzun hikâye.Chuyện dài lắm.
Uzun hikâye.Chuyện dài lắm.
Anna arıyor
hikâye
câu chuyện
Uzun hikâye.Chuyện dài lắm.
Uzun hikâye.Chuyện dài lắm.
Anna arıyor
şehir
thị trấn / thành phố
Şehir büyük mü?Còn thành phố? Có lớn không?
Anna arıyor
yanında
bên cạnh
Anna arıyor
nehir
sông
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.Không, nhỏ và cổ, nhưng rất đẹp. Bên một con sông.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.Không, nhỏ và cổ, nhưng rất đẹp. Bên một con sông.
Anna arıyor
gözlük
kính đeo mắt
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım nhỏ người, cao tuổi và đeo kính. Và bà biết hết.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım nhỏ người, cao tuổi và đeo kính. Và bà biết hết.
Anna arıyor
hep
luôn luôn
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!Còn Zeynep có quán cà phê. Cô ấy lúc nào cũng nói: «Ăn đi!».
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!Còn Zeynep có quán cà phê. Cô ấy lúc nào cũng nói: «Ăn đi!».
Anna arıyor
uzun boylu
cao
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım nhỏ người, cao tuổi và đeo kính. Và bà biết hết.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım nhỏ người, cao tuổi và đeo kính. Và bà biết hết.
Anna arıyor
kahverengi
nâu
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, một nhạc sĩ. Sống ở tầng trên. Cao, mắt nâu, tóc đen xoăn…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, một nhạc sĩ. Sống ở tầng trên. Cao, mắt nâu, tóc đen xoăn…
Anna arıyor
göz
mắt
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, một nhạc sĩ. Sống ở tầng trên. Cao, mắt nâu, tóc đen xoăn…
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, một nhạc sĩ. Sống ở tầng trên. Cao, mắt nâu, tóc đen xoăn…
Anna arıyor
kıvırcık
xoăn
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Đợi đã… Tóc đen xoăn…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Đợi đã… Tóc đen xoăn…
Anna arıyor
saç
tóc (trên đầu)
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Đợi đã… Tóc đen xoăn…
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Đợi đã… Tóc đen xoăn…
Anna arıyor
sormak
hỏi
Elif’e hediye
aramak
tìm kiếm
Merhaba! Ne arıyorsunuz?Chào bạn! Bạn tìm gì?
Elif’e hediye
hediye
quà
Bir hediye. Arkadaşımızın doğum günü cumartesi. On yaşına giriyor!Một món quà. Bạn của chúng tôi có sinh nhật vào thứ Bảy. Cô bé sắp tròn mười tuổi!
Elif’e hediye
oyuncak
đồ chơi
Oyuncak ister misiniz? İşte küçük bir kedi.Đồ chơi nhé? Đây là một con mèo nhỏ.
Elif’e hediye
boya
màu vẽ
Çok boyası var. Hep resim yapıyor.Cô bé có nhiều màu vẽ. Lúc nào cũng vẽ.
Elif’e hediye
resim yapmak
vẽ
Bir resim defteri nasıl?Một tập vẽ thì sao?
Bir resim defteri nasıl?Một tập vẽ thì sao?
Elif’e hediye
resim defteri
resim defteri: vở vẽ; resim: tranh/hình; defteri: vở trong danh từ ghép; resmini: bức tranh của bạn/người ấy ở dạng đối tượng
Bir resim defteri nasıl?Một tập vẽ thì sao?
Bir resim defteri nasıl?Một tập vẽ thì sao?
Elif’e hediye
renk
màu sắc
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.Đây là một tập lớn và một tập nhỏ. Màu gì? Có xanh dương, xanh lá và vàng.
Elif’e hediye
mavi
xanh dương
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.Đây là một tập lớn và một tập nhỏ. Màu gì? Có xanh dương, xanh lá và vàng.
Elif’e hediye
pahalı
đắt
Aa, pahalı. Küçük olan?Ồ, đắt. Còn tập nhỏ?
Elif’e hediye
fazla
quá (quá to)
Elif’e hediye
yarım
một nửa
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.Được rồi, lấy tập lớn. Tôi trả một nửa, anh trả một nửa.
Elif’e hediye
ödemek
trả tiền
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.Được rồi, lấy tập lớn. Tôi trả một nửa, anh trả một nửa.
Elif’e hediye
doğum günün kutlu olsun
chúc mừng sinh nhật
İyi ki doğdun! İyi ki doğdun!Chúc mừng sinh nhật, chúc mừng sinh nhật!
On mum
mum
nến
İşte kek! On mum!Và bánh đây! Mười cây nến!
On mum
evli
đã kết hôn
Hayır, evli değilim.Chưa, tôi chưa kết hôn.
Hayır, evli değilim.Chưa, tôi chưa kết hôn.
On mum
çocuk
đứa trẻ
Çocuğunuz var mı?Ông có con không?
On mum
anne baba
cha hoặc mẹ, tùy theo từ
Anne babanız nerede oturuyor?Còn bố mẹ anh/chị? Họ sống ở đâu?
On mum
olunca
khi (vào lúc: khi trời mưa)
On mum
saç modeli
saç modeli: kiểu tóc; saç: tóc; modeli: kiểu trong từ ghép hoặc kiểu của người ấy
Emre! Saçların çok komik!Emre! Kiểu tóc gì thế này!
On mum
berbat
kinh khủng
On mum
yüz
khuôn mặt
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.Ừ. Kiểu tóc kinh khủng. Vì thế ảnh mới úp vào tường.
On mum
duvar
tường
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.Ừ. Kiểu tóc kinh khủng. Vì thế ảnh mới úp vào tường.
On mum
mümkün
có thể
On mum