Sadece çay

Chỉ trà thôi

Mục tiêu của bạnTôi có thể gọi đồ ăn, đồ uống và nói mình muốn gì, không muốn gì.

Tôi là

Một buổi sáng bận rộn ở quán cà phê. Zeynep gọi số các đơn hàng, còn hàng người kéo dài tới cửa. Bạn muốn một tách trà. Chỉ một tách trà thôi.

Zeynep
On bir: kahve ve kek! On iki: çay ve ekmek!
Số mười một: cà phê và bánh ngọt! Số mười hai: trà và bánh mì!
Bạn đếm những số còn đến lượt trước số của mình.
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!
Mười ba, mười bốn, mười lăm… Đông người quá!
On üç, on dört, on beş... Ne çok insan var!
Mười ba, mười bốn, mười lăm… Đông người quá!
Zeynep
Günaydın! Ne istersiniz?
Chào buổi sáng! Anh muốn mua gì?
Zeynep
Günaydın! Ne istersiniz?
Chào buổi sáng! Chị muốn mua gì?
Bir çay istiyorum, lütfen.
Cho tôi một tách trà.
Bir çay istiyorum, lütfen.
Cho tôi một tách trà.
Zeynep
Çay. Tamam!
Trà. Được rồi!
Sadece çay! Kahvaltı istemiyorum. Aç değilim!
Chỉ trà thôi! Tôi không muốn ăn sáng. Tôi không đói!
Sadece çay! Kahvaltı istemiyorum. Aç değilim!
Chỉ trà thôi! Tôi không muốn ăn sáng. Tôi không đói!
Năm phút sau, cô ấy đặt một khay đầy trước mặt bạn.
Zeynep
Buyurun: kahve, iki yumurta, ekmek ve tereyağı.
Của bạn đây: cà phê, hai quả trứng, bánh mì và bơ.
Ama kahve istemiyorum. Çay istiyorum.
Nhưng tôi không muốn cà phê. Tôi muốn trà.
Ama kahve istemiyorum. Çay istiyorum.
Nhưng tôi không muốn cà phê. Tôi muốn trà.
Zeynep
Size kahvaltı lazım! İşte iki yumurta.
Bạn cần ăn sáng! Đây là hai quả trứng.
Peki. Biraz da su, lütfen.
Thôi được. Và cho tôi ít nước nữa.
Peki. Biraz da su, lütfen.
Thôi được. Và cho tôi ít nước nữa.
Zeynep
İşte süt. Süt iyi. Afiyet olsun!
Đây là sữa. Sữa tốt mà. Chúc ngon miệng!
Emre lê bước vào trên đường đi ngủ, vẫn mặc chiếc áo khoác từ tối qua.
Emre
Günaydın... Zeynep, çay lütfen. Sadece çay.
Chào buổi sáng… Zeynep, cho tôi trà nhé. Chỉ trà thôi.
Zeynep
Al, Emre. Büyük bir fincan çay.
Của anh đây, Emre. Một tách trà lớn.
Neden ona çay, bana yumurta?
Sao anh ấy được trà, còn tôi lại được trứng?
Neden ona çay, bana yumurta?
Sao anh ấy được trà, còn tôi lại được trứng?
Zeynep
O aç değil. Yorgun. Bütün gece çalıyor.
Anh ấy không đói. Anh ấy mệt. Anh ấy chơi nhạc suốt đêm.
Emre
Evet. Şimdi yatıyorum. İyi geceler!
Vâng. Giờ tôi đi ngủ. Chúc ngủ ngon!
Ben de yorgunum! Bütün gece trompet çalıyor!
Tôi cũng mệt! Kèn trumpet cứ thổi suốt đêm!
Ben de yorgunum! Bütün gece trompet çalıyor!
Tôi cũng mệt! Kèn trumpet cứ thổi suốt đêm!
Cô ấy đẩy trứng về phía bạn.
Zeynep
Hayır, siz açsınız. Biliyorum.
Không, bạn đói. Tôi biết mà.