Cho giáo viên

Cảnh 34 · Şarkı söyleyebilir misiniz? · Tổng quan

Cảnh 34 trên 50

Şarkı söyleyebilir misiniz?

Anh/chị có biết hát không?

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói mình làm được gì, không làm được gì và hiểu quy tắc đơn giản.

Tôi là

Tối thứ Năm. Lễ hội thứ Bảy tuần sau cần người giúp, và Ayşe có danh sách. Bạn biết nấu ăn không? Hát? Nhảy? Còn nội quy mới trên cửa: «Không thổi kèn trumpet sau 22:00. Trừ thứ Bảy».

Ayşe
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Mời vào! Thứ Bảy tuần sau có lễ hội thị trấn, và cần người giúp.
Ayşe
Listem var.
Tôi có danh sách.
Elif
Anneannemin hep listesi var. Tolga gibi!
Bà lúc nào cũng có danh sách. Như chú Tolga!
Ayşe
Yemek yapabilir misiniz?
Anh/chị biết nấu ăn không?
Biraz. Çorba ve yumurta.
Một chút. Súp và trứng.
Biraz. Çorba ve yumurta.
Một chút. Súp và trứng.
Ayşe
Şarkı söyleyebilir misiniz?
Còn hát?
Hayır, hiç söyleyemem.
Không, hoàn toàn không.
Hayır, hiç söyleyemem.
Không, hoàn toàn không.
Emre
Ben söyleyebilirim! Çalabilirim de.
Nhưng tôi biết! Cả chơi nhạc lẫn hát.
Elif
Dans edebilir misin?
Còn nhảy thì sao? Anh có biết nhảy không?
Elif
Dans edebilir misin?
Còn nhảy thì sao? Chị có biết nhảy không?
Pek iyi değil.
Không giỏi lắm.
Pek iyi değil.
Không giỏi lắm.
Emre đọc một thông báo mới trên cửa.
Emre
Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?
«Không thổi kèn trumpet sau 22:00. Trừ thứ Bảy». Cái gì thế này?
Ayşe
Yeni ev kuralı.
Một nội quy mới của nhà.
Emre
Neden?
Tại sao vậy?
Ayşe
Çünkü yeni komşu uyumalı.
Vì người hàng xóm mới cần ngủ.
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
Cảm ơn bà, Ayşe Hanım!
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım!
Cảm ơn bà, Ayşe Hanım!
Emre
Cumartesi gece yarısından sonra?
Còn thứ Bảy sau nửa đêm thì sao?
Ayşe
Gece yarısından sonra olmaz. Cumartesi de olmaz.
Sau nửa đêm thì không. Kể cả thứ Bảy.
Ayşe
Şimdi işler. Zeynep: Kekler. Emre: Konser. Elif çocuklarla şarkı söylüyor.
Giờ đến việc cần làm. Zeynep: bánh. Emre: buổi hòa nhạc. Elif hát cùng các em nhỏ.
Ayşe
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Còn anh: quầy cà phê. Và Tekir.
Ayşe
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Còn chị: quầy cà phê. Và Tekir.
Tekir mi?
Tekir à?
Tekir mi?
Tekir à?
Ayşe
Biri ona bakmalı. Sahneyi çok seviyor.
Phải có người trông nó. Nó rất thích sân khấu.
Elif
Geçen yıl davulda uyudu!
Năm ngoái nó ngủ trên trống đấy!
Tolga ne yapıyor?
Còn Tolga?
Tolga ne yapıyor?
Còn Tolga?
Ayşe
Tolga: Dans grubu.
Tolga: nhóm nhảy.
Emre
Tolga mı? Dans mı? Dans edemez!
Tolga á? Nhảy á? Anh ấy không biết nhảy!
Ayşe
Öğrenebilir. Ayşe iyi gelir.
Anh ấy học được mà. Tốt cho anh ấy.
Elif
Biliyor mu?
Anh ấy có biết không?
Ayşe
Henüz değil.
Chưa.

Bạn sẽ giúp ở quầy cà phê và trông mèo. Đồng nghiệp của bạn đã ở trong nhóm nhảy mà chưa biết.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.
Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.

Câu này có nghĩa là gì?

Anneannemin hep listesi var. Tolga gibi!

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Nhưng tôi biết! Cả chơi nhạc lẫn hát.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?

Câu này có nghĩa là gì?

Yeni ev kuralı.
Yeni ev kuralı.

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Sau nửa đêm thì không. Kể cả thứ Bảy.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.
Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.

Câu này có nghĩa là gì?

Geçen yıl davulda uyudu!

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Anh ấy học được mà. Tốt cho anh ấy.

Điều gì xảy ra trước?

Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.