Telefon numaranız

Số điện thoại của bạn

Mục tiêu của bạnTôi có thể cho biết số điện thoại của mình, đếm đến mười và nói mình có bao nhiêu đồ vật.

Tôi là

Khi bạn sắp ra ngoài, Ayşe vẫy bạn vào phòng khách. Tờ khai còn trang thứ hai và hôm nay bà cần số điện thoại của bạn, từng chữ số một.

Ayşe
Günaydın! Buyurun. Formda bir sayfa daha var!
Chào buổi sáng! Vào đi, vào đi. Tờ khai còn một trang nữa!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Còn một trang nữa ạ? Nhưng bà đã biết hết rồi mà!
Bir sayfa daha mı? Ama her şeyi biliyorsunuz!
Còn một trang nữa ạ? Nhưng bà đã biết hết rồi mà!
Ayşe
Her şeyi değil. Telefon numaranızı bilmiyorum.
Chưa hết đâu. Bà chưa biết số điện thoại của cháu.
Trên tủ thấp của bà có một chiếc đèn đỏ, giống hệt chiếc trong phòng tắm nhà bạn.
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
Ồ! Một chiếc đèn đỏ. Giống hệt đèn của cháu!
Aa! Kırmızı lamba. Benimkiyle aynı!
Ồ! Một chiếc đèn đỏ. Giống hệt đèn của cháu!
Ayşe
Hangi lamba? Oturun, lütfen!
Đèn nào? Ngồi xuống đi!
Ayşe
Kaç anahtarınız var?
Vậy cháu có bao nhiêu chìa khóa?
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Không có chiếc nào. Tekir lại giữ chìa khóa của cháu rồi.
Sıfır. Anahtarım yine Tekir'de.
Không có chiếc nào. Tekir lại giữ chìa khóa của cháu rồi.
Ayşe
Yine mi? Şimdi anahtar nerede?
Lại nữa à? Thế bây giờ chìa khóa ở đâu?
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
Cháu không biết. Không ở trong tủ quần áo. Bây giờ tủ trống rồi!
Bilmiyorum. Dolapta değil. Dolap şimdi boş!
Cháu không biết. Không ở trong tủ quần áo. Bây giờ tủ trống rồi!
Ayşe
Anlıyorum. Tekir'in on anahtarı var, sizin sıfır. Şimdi numaranız, lütfen!
Bà hiểu rồi. Tekir có mười chìa khóa, còn cháu không có chiếc nào. Giờ cho bà số điện thoại nào!
Sıfır, beş, bir, iki...
Không, năm, một, hai…
Sıfır, beş, bir, iki...
Không, năm, một, hai…
Bà viết trong lúc bạn nói.
Ayşe
Sıfır, beş, bir, beş...
Không, năm, một, năm…
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Không phải năm, là hai! Không, năm, một, hai.
Beş değil, iki! Sıfır, beş, bir, iki.
Không phải năm, là hai! Không, năm, một, hai.
Ayşe
Tamam. Sonra?
Được rồi, được rồi. Rồi sao nữa?
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín.
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz.
Ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín.
Ayşe
Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, altı.
Ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, sáu.
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Không phải sáu! Chín. Chí-i-ín!
Altı değil! Dokuz. Do-kuz!
Không phải sáu! Chín. Chí-i-ín!
Ayşe
Sıfır, beş, bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz. Doğru mu?
Không, năm, một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín. Đúng không?
Evet! Teşekkür ederim.
Vâng, đúng rồi! Cảm ơn bà.
Evet! Teşekkür ederim.
Vâng, đúng rồi! Cảm ơn bà.
Telefonunuz çalıyor.
Điện thoại của bạn đổ chuông.
Zeynep
Günaydın, ben Zeynep! Kahveniz masada. Geliyor musunuz?
Chào buổi sáng, Zeynep đây! Cà phê đã ở trên bàn rồi. Bạn đến chứ?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
Tôi đến ngay! Nhưng… sao cô biết số của tôi?
Geliyorum! Ama... Numaramı nereden biliyorsunuz?
Tôi đến ngay! Nhưng… sao cô biết số của tôi?