Cho giáo viên

Cảnh 43 · Yirmi on dört · Tổng quan

Cảnh 43 trên 50

Yirmi on dört

20:14

Mục tiêu của bạnTôi có thể kể một chuyện ngắn trong quá khứ kèm giờ giấc và hỏi người khác đã làm gì.

Tolga

Tôi là

Thứ Hai. Tolga đã viết một bản báo cáo, từng phút một. 20:00: buổi hòa nhạc bắt đầu. 20:14: đèn tắt. 20:15: một tiếng động. 20:16: anh ấy hét lên.

Tolga
Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Chào buổi sáng. Tôi đã viết một bản báo cáo. Về thứ Bảy.
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?
Báo cáo á? Về lễ hội thành phố?
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?
Báo cáo á? Về lễ hội thành phố?
Tolga
Evet. Dakika dakika. Hep rapor yazıyorum. Şenlikte de.
Vâng. Từng phút một. Tôi luôn viết báo cáo, kể cả về lễ hội.
Tolga
Dinleyin.
Anh nghe nhé.
Tolga
Dinleyin.
Chị nghe nhé.
Tolga
Yirmi sıfır sıfır: Konser başladı.
“20:00: buổi hòa nhạc bắt đầu.”
Tolga
Yirmi on dört: Işıklar söndü.
“20:14: đèn tắt.”
Tolga
Yirmi on beş: Ses. Bir şey düştü.
“20:15: một tiếng động. Có thứ gì đó rơi.”
Bir şey mi düştü? Ne?
Có thứ gì đó rơi à? Thứ gì?
Bir şey mi düştü? Ne?
Có thứ gì đó rơi à? Thứ gì?
Tolga
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Tôi không biết. “20:16: tôi hét lên.”
Bağırdınız mı? Neden?
Anh đã hét lên à? Tại sao?
Bağırdınız mı? Neden?
Anh đã hét lên à? Tại sao?
Tolga
Sıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!
Có thứ gì đó ấm và mềm chạm vào chân tôi. Trong bóng tối!
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.
Ấm và mềm à? Có lẽ là Tekir?
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.
Ấm và mềm à? Có lẽ là Tekir?
Tolga
Bilmiyorum. Hiçbir şey görmedim. Karanlıktı.
Tôi không biết. Tôi không thấy gì cả. Trời tối mà.
Tolga
Yirmi yirmi: Işıklar yandı. Hepsi bu.
“20:20: đèn sáng trở lại.” Và hết.
Hepsi mi? Sonra ne oldu?
Hết à? Sau đó xảy ra chuyện gì?
Hepsi mi? Sonra ne oldu?
Hết à? Sau đó xảy ra chuyện gì?
Tolga
Hiçbir şey. Eve gittim. Tam yirmi otuzda.
Không có gì. Tôi về nhà. Đúng 20:30.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiniz diyor.
Thật à? Mọi người đều nói anh đã nhảy.
Gerçekten mi? Herkes dans ettiniz diyor.
Thật à? Mọi người đều nói anh đã nhảy.
Anh ấy nói rất nhanh.
Tolga
Dans etmedim.
Tôi không nhảy.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Bà Ayşe Hanım nói anh nhảy rất đẹp.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Bà Ayşe Hanım nói anh nhảy rất đẹp.
Tolga
Ayşe Hanım yanılıyor.
Bà Ayşe Hanım nhầm rồi.
Dòng cuối báo cáo bị gạch đi nhưng vẫn đọc được.
Burada ne var? Son satır?
Còn chỗ này? Dòng cuối?
Burada ne var? Son satır?
Còn chỗ này? Dòng cuối?
Yirmi yirmi beş: Dans ettim.
“20:25: tôi đã nhảy.”
Yirmi yirmi beş: Dans ettim.
“20:25: tôi đã nhảy.”
Tolga
Bu... Hata.
Đó là… một lỗi.
Hata mı?
Một lỗi á?
Hata mı?
Một lỗi á?
Anh ấy đỏ mặt rồi mỉm cười.
Tolga
Çok iyi bir hata.
Một lỗi rất hay.

Bản báo cáo được cất đi. Tolga khe khẽ ngân nga giai điệu suốt cả ngày.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.
Günaydın. Rapor yazdım. Cumartesi hakkında.

Câu này có nghĩa là gì?

Evet. Dakika dakika. Hep rapor yazıyorum. Şenlikte de.

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

“20:15: một tiếng động. Có thứ gì đó rơi.”

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.
Bilmiyorum. Yirmi on altı: Bağırdım.

Câu này có nghĩa là gì?

Sıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Hết à? Sau đó xảy ra chuyện gì?
Hết à? Sau đó xảy ra chuyện gì?

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Ayşe Hanım yanılıyor.
Ayşe Hanım yanılıyor.

Câu này có nghĩa là gì?

Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.
Ayşe Hanım çok güzel dans ettiniz diyor.

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Một lỗi rất hay.

Điều gì xảy ra trước?

Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.