Cảnh 28 trên 50

Biglietti per il lago

Vé đi hồ

Mục tiêu của bạnTôi có thể mua vé tàu, hỏi tàu khởi hành lúc nào, ở đâu và hiểu thông báo qua loa.

Tôi là

Tối qua Tommaso gửi bạn tin nhắn thoại về kế hoạch: chuyến 9:12 từ đường ray số 2, về lúc 17:40. «Xin anh/chị mua hai vé khứ hồi. Tôi sẽ có mặt lúc 8:57.» Chủ nhật, 8:50: Bạn mua vé. 8:57: Anh đã có mặt.

Tommaso
Buonasera. Sono Tommaso. Ecco il piano.
Chào buổi tối. Tôi là Tommaso. Đây là kế hoạch.
Tommaso
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.
Tàu lúc 9:12, sân ga số hai. Về lúc 17:40.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
Mua hai vé khứ hồi nhé. Tôi đến ga lúc chín giờ kém ba.
Chủ nhật, chín giờ kém mười, tại quầy vé.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Chào buổi sáng. Cho tôi hai vé đi hồ.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Chào buổi sáng. Cho tôi hai vé đi hồ.
Eva
Solo andata o andata e ritorno?
Một chiều hay khứ hồi?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Khứ hồi. Tàu đi lúc nào và ở sân ga nào?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Khứ hồi. Tàu đi lúc nào và ở sân ga nào?
Eva
Alle 9:12, dal binario due. Due biglietti sono ventiquattro euro.
Lúc 9:12, sân ga số hai. Hai vé giá hai mươi bốn euro.
E quando torna il treno?
Còn tàu về lúc mấy giờ?
E quando torna il treno?
Còn tàu về lúc mấy giờ?
Eva
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.
Đây là lịch tàu. Về lúc 17:40.
Đúng 8:57, Tommaso đến với ba lô và bình giữ nhiệt.
Tommaso
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.
Chào buổi sáng. Đúng chín giờ kém ba.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Vé đây. Hai vé khứ hồi.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Vé đây. Hai vé khứ hồi.
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Rất tốt. Hôm nay bạn không muộn!
Tiếng thông báo vang khắp nhà ga.
Eva
Attenzione, per favore! Il treno delle 9:12 per il Grande Lago oggi è cancellato.
Xin chú ý! Tàu 9:12 đi Hồ Lớn hôm nay bị hủy.
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Bị hủy ư? Nghĩa là sao?
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Bị hủy ư? Nghĩa là sao?
Tommaso
Vuol dire che non c’è il treno.
Nghĩa là không có tàu.
E adesso che cosa facciamo?
Vậy bây giờ chúng ta làm gì?
E adesso che cosa facciamo?
Vậy bây giờ chúng ta làm gì?
Tommaso
Piano B.
Phương án B.
Hai un piano B?
Bạn có phương án B à?
Hai un piano B?
Bạn có phương án B à?
Tommaso
Ho sempre un piano B.
Tôi luôn có phương án B.