Cảnh 4 trên 50

Buonanotte

Chúc ngủ ngon

Mục tiêu của bạnTôi có thể gõ cửa nhà hàng xóm, nói mình muốn ngủ và nhờ ai đó để việc gì sang ngày mai.

Tôi là

Đêm đã khuya, sau ngày đầu tiên dài đằng đẵng. Bạn nằm trên giường trong căn phòng mới tối om, cố ngủ.

Notte. Di sopra, una tromba suona.
Ban đêm. Trên tầng trên vang lên tiếng kèn trumpet.
Oh no... Non adesso!
Ôi không... Không phải bây giờ!
Oh no... Non adesso!
Ôi không... Không phải bây giờ!
Bạn lên cầu thang và gõ cửa. Một chàng trai mở cửa, tay cầm kèn trumpet.
Marco
Ciao! Oh, il nuovo vicino! Sono Marco.
Chào anh! À, hàng xóm mới! Tôi là Marco.
Marco
Ciao! Oh, la nuova vicina! Sono Marco.
Chào chị! À, hàng xóm mới! Tôi là Marco.
Ciao. Sono Lukas. Abito di sotto.
Chào anh. Tôi là Lukas. Tôi sống ở tầng dưới.
Ciao. Sono Lena. Abito di sotto.
Chào anh. Tôi là Lena. Tôi sống ở tầng dưới.
Marco
Piacere! Sono un musicista.
Rất vui được làm quen! Tôi là nhạc công.
Sì, lo so. Ma adesso è notte!
Vâng, tôi biết. Nhưng bây giờ là ban đêm rồi!
Sì, lo so. Ma adesso è notte!
Vâng, tôi biết. Nhưng bây giờ là ban đêm rồi!
Anh nhìn đồng hồ đeo tay.
Marco
Notte? Oh, scusa!
Ban đêm à? Ồ, xin lỗi!
Voglio davvero dormire. Puoi suonare domani?
Tôi thật sự muốn ngủ. Anh có thể chơi kèn vào ngày mai không?
Voglio davvero dormire. Puoi suonare domani?
Tôi thật sự muốn ngủ. Anh có thể chơi kèn vào ngày mai không?
Marco
Domani? OK, OK. Domani.
Ngày mai à? Được, được. Ngày mai.
Phía sau anh, con mèo xám đang ngủ trên sofa.
E anche Milo è qui?
Milo cũng ở đây à?
E anche Milo è qui?
Milo cũng ở đây à?
Marco
Sì. Milo è mio amico. Dorme qui.
Vâng. Milo là bạn tôi. Nó ngủ ở đây.
Lui dorme, e io no. Buonanotte, Marco. Buonanotte, Milo.
Nó được ngủ, còn tôi thì không. Chúc anh ngủ ngon, Marco. Ngủ ngon nhé, Milo.
Lui dorme, e io no. Buonanotte, Marco. Buonanotte, Milo.
Nó được ngủ, còn tôi thì không. Chúc anh ngủ ngon, Marco. Ngủ ngon nhé, Milo.