Truyện bổ sungPremium
Il capo del numero 7
Ông chủ nhà số 7
Mô-đun 1 · Ngày mới đếnLàm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.
Câu chuyệnMột ngày trong đời Milo, con mèo không thuộc về ai: ai cho nó ăn, nó ngủ ở đâu và mọi chìa khóa nhà số 7 đi về đâu.
Từ mới trong truyện
- sveglio / sveglia thức
- padrone chủ; người sở hữu
- scatola hộp
- capo sếp; ông chủ
- guardare nhìn vào
- cercare tìm kiếm
- dare đưa; cho
- mangiare ăn
Chạm vào một từ để xem nghĩa.
Sáng sớm ở nhà số 7. Cả nhà vẫn đang ngủ.
Mattina. In casa c'è molto silenzio.
Buổi sáng. Trong nhà rất yên tĩnh.
La signora Rossi è già sveglia. Anche Milo è sveglio.
Bà Rossi đã thức. Milo cũng vậy.
MariaBuongiorno, Milo! Hai fame?
Chào buổi sáng, Milo! Mày đói à?
Sì. Milo ha molta fame.
Đúng vậy. Milo rất đói.
- Maria
Tieni. Ma tu non sei il mio gatto!
Đây này. Nhưng mày không phải mèo của tao!
Con mèo ăn, rửa mặt rồi đi ra cửa.
Milo va al bar.
Milo đến quán cà phê.
Trong quán cà phê, Chiara đang xếp bánh vào tủ kính.
ChiaraOh! Buongiorno, capo!
Ồ! Chào buổi sáng, ông chủ!
- Chiara
Caffè o tè?
Cà phê hay trà?
Caffè? No. Tè? No. Milo guarda la torta.
Cà phê à? Không. Trà à? Không. Milo nhìn chiếc bánh.
ChiaraNo, no, no! La torta non è per te!
Không, không, không! Bánh không phải cho mày!
Một lát sau, chiếc bánh trên quầy nhỏ đi một chút, còn con mèo đã biến mất.
- Chiara
Milo! Dove sei?
Milo! Mày ở đâu?
Sofia ngồi trên cầu thang với cặp sách.
SofiaCiao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Chào Milo! Chúng mình là bạn, đúng không?
Milo è amico di Sofia, e Sofia è amica di Milo.
Milo là bạn của Sofia, và Sofia là bạn của nó.
- Sofia
Nonna! Milo è il tuo gatto?
Bà ơi! Milo là mèo của bà à?
- Maria
No. Milo non è il mio gatto.
Không. Milo không phải mèo của bà.
SofiaAllora chi è il suo padrone? Marco?
Vậy ai là chủ của nó? Marco à?
- Maria
No, non Marco. E non Chiara.
Không, không phải Marco. Cũng không phải Chiara.
- Sofia
Allora dove abita Milo?
Vậy Milo sống ở đâu?
- Maria
Qui. E lì. E di sopra. E di sotto. E nel bar.
Ở đây. Và ở kia. Và trên tầng trên. Và dưới tầng dưới. Và trong quán cà phê.
Tối hôm đó, bạn về nhà và lục tìm trong tất cả các túi áo quần.
Oh no... Dov'è la mia chiave?
Ôi không... Chìa khóa của tôi đâu?
Oh no... Dov'è la mia chiave?
Ôi không... Chìa khóa của tôi đâu?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Bà Rossi ơi! Bà có biết chìa khóa của tôi ở đâu không?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Bà Rossi ơi! Bà có biết chìa khóa của tôi ở đâu không?
- Maria
La Sua chiave? Non lo so. Forse Milo lo sa.
Chìa khóa của bạn à? Tôi không biết. Có lẽ Milo biết.
Ban đêm. Trên tầng trên có tiếng kèn trumpet rất khẽ. Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Chào anh, Marco. Xin lỗi... Milo có ở đây không?
Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Chào anh, Marco. Xin lỗi... Milo có ở đây không?
MarcoSì. Dorme lì, in salotto.
Có. Nó đang ngủ đằng kia, trong phòng khách.
Sau ghế sofa có một chiếc hộp gỗ cũ. Trong hộp: chìa khóa. Rất nhiều chìa khóa.
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Đây là gì? Một chìa khóa... rồi một chìa khóa... và một chìa khóa nữa!
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Đây là gì? Một chìa khóa... rồi một chìa khóa... và một chìa khóa nữa!
- Marco
Quella è la mia chiave! E quella è di Chiara!
Đó là chìa khóa của tôi! Còn cái kia là của Chiara!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
Và đây là chìa khóa của tôi! Milo!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
Và đây là chìa khóa của tôi! Milo!
Milo adesso non dorme più. È molto felice.
Milo không ngủ nữa. Nó rất vui.
MarcoForse questa è casa sua. Ogni chiave è una casa per lui.
Có lẽ đây là nhà của nó. Mỗi chìa khóa là một mái nhà của nó.
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Được rồi, Milo. Mày là chủ ở đây. Nhưng tao lấy chìa khóa nhé!
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Được rồi, Milo. Mày là chủ ở đây. Nhưng tao lấy chìa khóa nhé!
Buonanotte, Milo. Buonanotte, casa.
Ngủ ngon, Milo. Ngủ ngon, ngôi nhà.
Luyện tập 1/4 · Ai nói câu này
Ai đã nói câu đó?
Ai nói câu đó?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Oh! Buongiorno, capo!
Ciao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Luyện tập 2/4 · Đúng hay sai
Đúng hay sai?
La signora Rossi è già sveglia al mattino.
Buổi sáng bà Rossi đã thức.
Milo vuole il caffè.
Milo muốn uống cà phê.
Sofia dice che Milo è suo amico.
Sofia nói Milo là bạn của mình.
La signora Rossi dice che Milo abita solo nel bar.
Bà Rossi nói Milo chỉ sống ở quán cà phê.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
Cuối cùng, chìa khóa của người hàng xóm nằm trong hộp.
Luyện tập 3/4 · Diễn biến
Chuyện gì xảy ra trước?
Sắp xếp những gì xảy ra theo thứ tự.
Luyện tập 4/4 · Câu hỏi
Hiểu câu chuyện
Trả lời các câu hỏi.
Dove va Milo dopo casa della signora Rossi?
Milo đi đâu sau khi rời nhà bà Rossi?
Trong câu chuyện, Milo đi ra ngoài rồi đến quán cà phê.
Chi dice: "Milo non è il mio gatto"?
Ai nói: «Milo không phải mèo của tôi»?
Sofia hỏi bà, và bà chủ nhà đáp rằng Milo không phải mèo của bà.
Dov'è la chiave alla fine?
Cuối cùng chìa khóa ở đâu?
Sau ghế sofa có một chiếc hộp đầy chìa khóa, trong đó có chìa khóa của bạn.
Đã hoàn thành bài
