Le liste di Tommaso

Danh sách của Tommaso

Làm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.

Câu chuyệnMột tuần trong đời Tommaso, người có danh sách cho mọi việc: buổi sáng, cuộc gọi Chủ nhật của mẹ và ngày thứ Hai chẳng gì theo kế hoạch.

Từ mới trong truyện

feroce hung dữ
orologio đồng hồ
campagna vùng quê
faccia khuôn mặt
sveglio / sveglia thức
simpatico / simpatici thân thiện; dễ mến
preoccupare lo lắng
maschio con đực

Một tuần trong đời Tommaso, người có danh sách cho mọi việc: buổi sáng, cuộc gọi Chủ nhật của mẹ và ngày thứ Hai chẳng gì theo kế hoạch.

Chạm vào một từ để xem nghĩa.

Tự động phátTiếng Việt

Một căn hộ mới tinh gần nhà ga. Thứ hai, sáu giờ sáng. Trên cửa tủ lạnh treo một danh sách dài.
Qui abita Tommaso. Tommaso ha molte liste.
Đây là nơi Tommaso sống. Tommaso có rất nhiều danh sách.
Una lista per il lavoro, una lista per il negozio e una lista di liste.
Một danh sách cho công việc, một cho cửa hàng và một danh sách các danh sách.
Tommaso
Lunedì. Alle sei mi alzo. Alle sei e un quarto mi faccio la doccia.
Thứ hai. Sáu giờ tôi thức dậy. Sáu giờ mười lăm tôi tắm.
Tommaso
Alle sette, colazione: due uova e pane.
Bảy giờ, ăn sáng: hai quả trứng và bánh mì.
Tommaso
Alle sette e mezza, il bar, tavolo tre. Tè senza zucchero.
Bảy giờ rưỡi, quán cà phê, bàn số ba. Trà không đường.
Tommaso
Alle otto e tre quarti, l'ufficio. Mai alle nove!
Chín giờ kém mười lăm, văn phòng. Không bao giờ là chín giờ!
Tommaso si alza sempre alle sei. Il lunedì, il martedì, il mercoledì... e anche la domenica.
Tommaso luôn dậy lúc sáu giờ. Thứ Hai, thứ Ba, thứ Tư… cả Chủ Nhật.
Tối chủ nhật. Đúng bảy giờ, điện thoại của Tommaso reo.
Ogni domenica alle sette di sera suona il telefono. È sua madre.
Mỗi Chủ Nhật lúc bảy giờ tối, điện thoại reo. Là mẹ của Tommaso.
Mamma
Buonasera, Tommaso! Come stai? Mangi? Dormi?
Chào buổi tối, Tommaso! Con khỏe không? Có ăn không? Có ngủ không?
Tommaso
Sì, mamma. Mangio alle sette, alle dodici e mezza e alle sei. Dormo dalle dieci.
Vâng, mẹ. Con ăn lúc bảy giờ, mười hai giờ rưỡi và sáu giờ. Con ngủ từ mười giờ.
Mamma
Papà e io ci alziamo alle cinque. E i tuoi colleghi? Come sono?
Bố và mẹ dậy lúc năm giờ. Còn đồng nghiệp của con? Họ thế nào?
Tommaso
Sono simpatici. E ho un nuovo collega, che abita in una casa con un gatto.
Họ dễ mến. Và con có đồng nghiệp mới sống trong nhà có mèo.
Tommaso
Sono simpatici. E ho una nuova collega, che abita in una casa con un gatto.
Họ dễ mến. Và con có đồng nghiệp mới sống trong nhà có mèo.
Mamma
Con un gatto?! Tommaso, tu hai paura dei gatti! Avete un gatto in ufficio?
Có mèo sao?! Tommaso, con sợ mèo mà! Văn phòng con có mèo à?
Tommaso
Mamma, non ho paura. Be'... un po'.
Mẹ, con không sợ. À… hơi sợ thôi.
Mamma
Mangia, dormi e non fare tardi, Tommaso. Buonanotte!
Ăn, ngủ và đừng đến muộn, Tommaso. Chúc ngủ ngon!
Tommaso
Mamma, non faccio mai tardi.
Mẹ, con không bao giờ đến muộn.
Đêm đó, lúc ba giờ, đồng hồ cũ trên bàn cạnh giường Tommaso dừng lại.
Lunedì. Sono le sei. Ma Tommaso non si alza. Dorme.
Thứ Hai. Sáu giờ. Nhưng Tommaso không dậy. Anh ấy đang ngủ.
Tommaso
Che ora è? Il mio orologio si è fermato!
Mấy giờ rồi? Đồng hồ của tôi dừng rồi!
Il telefono dice le otto e mezza. Le otto e mezza!
Điện thoại chỉ tám giờ rưỡi. Tám giờ rưỡi!
Tommaso
No, no, no! Sono in ritardo!
Không, không, không! Tôi muộn rồi!
Oggi Tommaso non fa la doccia. Non fa colazione. Non va al bar.
Hôm nay Tommaso không tắm. Không ăn sáng. Không đến quán cà phê.
Ở quán cà phê nhà số 7, Chiara nhìn bàn trống cạnh cửa sổ.
Chiara
Sono già le otto e il tavolo tre è vuoto. Dov'è il nostro "Tè senza zucchero"?
Đã tám giờ rồi mà bàn số ba còn trống. “Trà không đường” của chúng ta đâu?
Ở văn phòng. Bạn đang ngồi tại bàn; bàn bên cạnh trống.
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
Chín giờ mười mà chưa có Tommaso. Lần đầu tiên đấy!
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
Chín giờ mười mà chưa có Tommaso. Lần đầu tiên đấy!
Cánh cửa bật mở.
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
Chào buổi sáng, Tommaso! Anh đến muộn!
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
Chào buổi sáng, Tommaso! Anh đến muộn!
Tommaso
Lo so, lo so. Il mio orologio si è fermato. E la mia lista è a casa!
Tôi biết, tôi biết. Đồng hồ của tôi dừng rồi. Và danh sách ở nhà!
Tommaso
E adesso? Quando è la riunione? Che cosa faccio?
Giờ sao đây? Khi nào họp? Tôi phải làm gì?
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
Đừng lo. Mời anh ngồi. Cà phê của anh đây.
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
Đừng lo. Mời anh ngồi. Cà phê của anh đây.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
Hôm nay thứ Hai. Cuộc họp vào thứ Năm, không phải hôm nay.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
Hôm nay thứ Hai. Cuộc họp vào thứ Năm, không phải hôm nay.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è un buon collega.
Đúng rồi… Cảm ơn. Bạn là đồng nghiệp tốt.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è una buona collega.
Đúng rồi… Cảm ơn. Bạn là đồng nghiệp tốt.
Milo nhảy lên bàn Tommaso và ngồi ngay cạnh bàn phím.
Tommaso
Ci sei anche tu, Milo? Buongiorno.
Mày cũng ở đây à, Milo? Chào buổi sáng.
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso, sao anh sợ mèo?
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso, sao anh sợ mèo?
Tommaso
Quando ero piccolo, ogni luglio ero in campagna, da mia nonna.
Hồi nhỏ, mỗi tháng Bảy tôi ở quê, nhà bà.
Tommaso
Lì c'era un gatto maschio. Grande, nero e molto feroce.
Có một con mèo đực ở đó. To, đen và rất hung dữ.
Tommaso
Una notte era nel mio letto. Sulla mia faccia! Avevo cinque anni.
Một đêm nó ở trên giường tôi. Trên mặt tôi! Lúc đó tôi năm tuổi.
Sulla Sua faccia?! Oh no...
Trên mặt anh sao?! Trời ơi…
Sulla Sua faccia?! Oh no...
Trên mặt anh sao?! Trời ơi…
Tommaso
Da quella notte ho paura dei gatti. Di tutti i gatti.
Từ đêm đó tôi sợ mèo. Tất cả mèo.
Milo guarda Tommaso. Milo non è feroce. Ha solo fame.
Milo nhìn Tommaso. Milo không hung dữ. Nó chỉ đói thôi.
Tommaso
Va bene, va bene. Puoi stare qui. Ma non sederti sul mio computer!
Được rồi, được rồi. Mày ngồi đây được. Nhưng đừng ngồi trên máy tính của tao!
Tối đó, ở nhà, có ba đồng hồ báo thức mới trên bàn bếp.
La sera Tommaso scrive una nuova lista.
Buổi tối Tommaso viết một danh sách mới.
Tommaso
Uno: tre orologi. Due: non fare tardi, Tommaso!
Một: ba đồng hồ. Hai: đừng đến muộn, Tommaso!
E il tre? Tommaso guarda il foglio per molto tempo. Poi scrive:
Còn ba? Tommaso nhìn tờ giấy rất lâu. Rồi viết:
Tommaso
Tre: Milo non è nero e non è feroce. È grigio.
Ba: Milo không đen, cũng không hung dữ. Nó màu xám.