Marco e il suo sogno

Marco và ước mơ

Làm quen với hàng xóm và luyện những gì đã học qua một câu chuyện mới.

Câu chuyệnMột tối thứ Bảy trong căn hộ nhỏ dưới mái nhà của Marco. Mẹ gọi từ xa, bạn bè đến chơi nhạc và dưới tầng chẳng ai ngủ lâu được.

Từ mới trong truyện

gruppo ban nhạc; nhóm
sogno giấc mơ; ước mơ
vero thật
felice / felici vui / hạnh phúc
canzone bài hát
madre / mamma mẹ; má
scale cầu thang
lontano xa

Một tối thứ Bảy trong căn hộ nhỏ dưới mái nhà của Marco. Mẹ gọi từ xa, bạn bè đến chơi nhạc và dưới tầng chẳng ai ngủ lâu được.

Chạm vào một từ để xem nghĩa.

Tự động phátTiếng Việt

Tối thứ bảy dưới mái nhà số 7. Căn hộ Marco nhỏ: một chiếc giường, một chiếc bàn, một chiếc ghế, nhiều bản nhạc và chiếc kèn trumpet.
È sera. Marco abita al piano di sopra. Il suo appartamento è piccolo, ma bello.
Buổi tối. Marco sống ở tầng trên. Căn hộ nhỏ nhưng đẹp.
Sul tavolo c'è la tromba. Sul letto c'è Milo.
Trên bàn: chiếc kèn trumpet. Trên giường: Milo.
Marco
Buonasera, Milo! Hai fame?
Chào buổi tối, Milo! Mày đói à?
Điện thoại anh reo. Trên màn hình hiện: Mẹ.
Chiama sua madre. Abita lontano.
Mẹ anh gọi. Bà sống xa.
Marco
Pronto? Oh, mamma! Buonasera!
A lô? Ồ, mẹ! Chào mẹ!
La mamma di Marco
Ciao, Marco! Come stai?
Chào Marco! Con khỏe không?
Marco
Bene, grazie. E tu?
Con khỏe, cảm ơn mẹ. Còn mẹ?
La mamma di Marco
Non molto bene. Tu abiti lontano e io sono qui da sola.
Không khỏe lắm. Con sống xa, còn mẹ ở đây một mình.
La mamma di Marco
Lavori adesso?
Giờ con đang làm việc à?
Marco
Sì, mamma. Suono. Sono un musicista.
Vâng, mẹ. Con chơi nhạc. Con là nhạc công.
La mamma di Marco
Un musicista! Non è un lavoro. Hai bisogno di un lavoro vero.
Nhạc công! Đó đâu phải nghề. Con cần một công việc thực sự.
La mamma di Marco
Il tuo amico Tommaso è un ingegnere. Sua madre è molto felice.
Bạn Tommaso của con là kỹ sư. Mẹ cậu ấy rất vui.
Marco
Mamma, anch'io sono felice.
Mẹ ơi, con cũng vui mà.
La mamma di Marco
E hai un tavolo? Un letto? Un divano?
Thế con có bàn không? Giường? Sofa?
Marco
Ho un tavolo e un letto. Adesso non ho un divano.
Con có bàn và giường. Hiện giờ con không có sofa.
La mamma di Marco
Non hai un divano? Perché? Dov'è?
Con không có sofa à? Tại sao? Nó ở đâu?
Marco
È nel bagno del mio vicino.
Nó ở trong phòng tắm của người hàng xóm.
Marco
È nel bagno della mia vicina.
Nó ở trong phòng tắm của người hàng xóm.
La mamma di Marco
Nel bagno?! Oh, Marco, Marco...
Trong phòng tắm ư?! Ôi, Marco, Marco...
Marco
Va bene, mamma. Buona notte!
Ổn mà, mẹ. Chúc mẹ ngủ ngon!
Anh đặt điện thoại xuống và nhìn chiếc kèn trumpet rất lâu.
Marco
Un lavoro vero... Milo, anche tu non hai un lavoro.
Công việc thực sự... Milo, mày cũng không có việc mà.
Milo dorme. Qui è il capo. Non ha bisogno di un lavoro.
Milo đang ngủ. Nó là chủ ở đây. Nó không cần việc.
Có tiếng gõ cửa. Hai người bạn bước vào: Dario mang đàn contrabass trong hộp lớn, Eva kẹp chiếc trống nhỏ dưới tay.
Qualcuno apre la porta. Sono Dario ed Eva, gli amici di Marco.
Có người mở cửa. Là Dario và Eva, bạn của Marco.
Dario
Ciao, Marco! Siamo qui!
Chào Marco! Chúng tớ đến rồi!
Marco
Ciao! Entrate! Avete fame?
Chào! Vào đi! Hai cậu đói không?
Eva
Sì, molta. Ma prima: musica!
Có, đói lắm. Nhưng trước tiên: âm nhạc!
Marco, Dario ed Eva sono un gruppo. Suonano la sera e di notte.
Marco, Dario và Eva là một ban nhạc. Họ chơi nhạc buổi tối và ban đêm.
Marco
Amici, ho una canzone nuova.
Các bạn ơi, tớ có bài hát mới.
Marco suona. Dario ed Eva sono seduti sul letto e guardano.
Marco chơi nhạc. Dario và Eva ngồi trên giường xem.
Eva
Marco, è una canzone molto bella!
Marco, bài hát hay thật đấy!
Marco
Ssh! Non così forte. I vicini di sotto dormono.
Suỵt! Đừng to thế. Hàng xóm tầng dưới đang ngủ.
Dario
I vicini? Chi sono?
Hàng xóm à? Họ là ai?
Marco
Maria Rossi, Chiara... E il nuovo vicino. Tedesco, di Amburgo.
Maria Rossi, Chiara... Và người hàng xóm mới. Người Đức, từ Hamburg.
Marco
Maria Rossi, Chiara... E la nuova vicina. Tedesca, di Amburgo.
Maria Rossi, Chiara... Và người hàng xóm mới. Người Đức, từ Hamburg.
Eva
Tedesco? Parla italiano?
Người Đức à? Anh ấy có nói tiếng Ý không?
Eva
Tedesca? Parla italiano?
Người Đức à? Cô ấy có nói tiếng Ý không?
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnere.
Một chút. Và cũng là kỹ sư.
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnera.
Một chút. Và cũng là kỹ sư.
Dario
Un ingegnere! Sua madre è molto felice.
Kỹ sư! Mẹ anh ấy chắc vui lắm.
Dario
Un’ingegnera! Sua madre è molto felice.
Kỹ sư! Mẹ cô ấy chắc vui lắm.
Eva
Marco, e qual è il tuo sogno?
Marco, thế ước mơ của cậu là gì?
Marco
Il mio sogno è un grande gruppo. Suoniamo ogni sera e tutti sono felici.
Ước mơ của tớ là ban nhạc lớn. Tối nào cũng chơi và mọi người đều vui.
Dario
E tua madre? Che cosa dice?
Còn mẹ cậu? Bà nói gì?
Marco
Mamma dice: hai bisogno di un lavoro vero. Ma io sono felice.
Mẹ nói: con cần công việc thực sự. Nhưng tớ vui mà.
Eva
Anche noi siamo felici. Suoniamo!
Chúng tớ cũng vui. Chơi nhạc thôi!
Nửa đêm. Dưới tầng có đèn bật, rồi ai đó mang dép đi trong nhà bước lên cầu thang.
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Xin lỗi... Mọi người chơi nhạc à? Bây giờ sao? Nửa đêm rồi!
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Xin lỗi... Mọi người chơi nhạc à? Bây giờ sao? Nửa đêm rồi!
Marco
Oh, scusa! Non suoniamo più!
Ồ, xin lỗi! Chúng tôi ngừng chơi rồi!
E Milo dorme sul letto. La musica gli piace molto.
Còn Milo ngủ trên giường. Nó rất thích âm nhạc.

Chào mừng trở lại

Marco e il suo sogno

Từ mới trong truyện

Ai đã nói câu đó?

Đúng hay sai?

Chuyện gì xảy ra trước?

Hiểu câu chuyện

Marco e il suo sogno

Tiếp tục luyện tập