Il colloquio

Buổi phỏng vấn

Mục tiêu của bạnTôi có thể giới thiệu đầy đủ về bản thân và trả lời câu hỏi về công việc, ngôn ngữ và quá khứ của mình.

Sara

Tôi là

Thủ đô: rộng lớn, ồn ào, xám xịt. Người phỏng vấn muốn biết tất cả: bạn là ai, từ đâu đến, nói được những ngôn ngữ nào, làm được gì, tại sao đến thị trấn và khi nào có thể bắt đầu. Trên tàu về, bạn đọc tin rao căn hộ: ba mươi mét vuông, chín trăm năm mươi euro mỗi tháng.

Sara
Buongiorno. Sono Sara. Si accomodi, per favore.
Xin chào. Tôi là Sara. Mời anh ngồi.
Sara
Buongiorno. Sono Sara. Si accomodi, per favore.
Xin chào. Tôi là Sara. Mời chị ngồi.
Sara
Sono spagnola, ma vivo qui da dieci anni. Allora parliamo in italiano.
Tôi là người Tây Ban Nha, nhưng sống ở đây mười năm rồi. Vậy chúng ta nói tiếng Ý nhé.
Sara
Mi parli di Lei. Di dov'è? Che lavoro fa?
Xin anh giới thiệu về bản thân. Anh đến từ đâu? Làm nghề gì?
Sara
Mi parli di Lei. Di dov'è? Che lavoro fa?
Xin chị giới thiệu về bản thân. Chị đến từ đâu? Làm nghề gì?
Sono Lukas Becker. Sono tedesco, di Amburgo. Ho trent’anni.
Tôi là Lukas Becker. Tôi là người Đức, đến từ Hamburg. Tôi ba mươi tuổi.
Sono Lena Becker. Sono tedesca, di Amburgo. Ho trent’anni.
Tôi là Lena Becker. Tôi là người Đức, đến từ Hamburg. Tôi ba mươi tuổi.
Sono un ingegnere. Lavoro in un’azienda di mobili, in una piccola città sul fiume.
Tôi là kỹ sư. Tôi làm ở một công ty đồ nội thất, tại một thị trấn nhỏ bên sông.
Sono un’ingegnera. Lavoro in un’azienda di mobili, in una piccola città sul fiume.
Tôi là kỹ sư. Tôi làm ở một công ty đồ nội thất, tại một thị trấn nhỏ bên sông.
Sara
Quali lingue parla?
Anh nói được những ngôn ngữ nào?
Sara
Quali lingue parla?
Chị nói được những ngôn ngữ nào?
Tedesco, inglese e un po’ di italiano.
Tiếng Đức, tiếng Anh và một chút tiếng Ý.
Tedesco, inglese e un po’ di italiano.
Tiếng Đức, tiếng Anh và một chút tiếng Ý.
Sara
Non un po’. Parla bene.
Không phải một chút đâu. Anh nói tốt đấy.
Sara
Non un po’. Parla bene.
Không phải một chút đâu. Chị nói tốt đấy.
Sara
E che cosa sa fare?
Và anh có thể làm những gì?
Sara
E che cosa sa fare?
Và chị có thể làm những gì?
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.
Tôi biết thiết kế đồ nội thất. Và biết chăm sóc mèo.
So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.
Tôi biết thiết kế đồ nội thất. Và biết chăm sóc mèo.
Cô ấy cười.
Sara
Un gatto?
Mèo ư?
È una storia lunga.
Chuyện dài lắm.
È una storia lunga.
Chuyện dài lắm.
Sara
Perché è venuto in quella piccola città?
Tại sao anh đến thị trấn nhỏ đó?
Sara
Perché è venuta in quella piccola città?
Tại sao chị đến thị trấn nhỏ đó?
Per il lavoro. Ma adesso... per le persone.
Vì công việc. Nhưng bây giờ... vì con người ở đó.
Per il lavoro. Ma adesso... per le persone.
Vì công việc. Nhưng bây giờ... vì con người ở đó.
Sara
Quando può cominciare?
Khi nào anh có thể bắt đầu?
Sara
Quando può cominciare?
Khi nào chị có thể bắt đầu?
Il mio periodo di prova finisce il trenta giugno.
Thời gian thử việc của tôi kết thúc ngày ba mươi tháng Sáu.
Il mio periodo di prova finisce il trenta giugno.
Thời gian thử việc của tôi kết thúc ngày ba mươi tháng Sáu.
Cô ấy đứng dậy và đưa tay ra.
Sara
Ottimo. Il posto è Suo. Può cominciare il primo luglio?
Tuyệt vời. Công việc này là của anh. Anh có thể bắt đầu ngày một tháng Bảy không?
Sara
Ottimo. Il posto è Suo. Può cominciare il primo luglio?
Tuyệt vời. Công việc này là của chị. Chị có thể bắt đầu ngày một tháng Bảy không?
Così presto? Devo pensarci.
Sớm thế sao? Tôi cần suy nghĩ đã.
Così presto? Devo pensarci.
Sớm thế sao? Tôi cần suy nghĩ đã.
Sara
Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.
Tất nhiên. Tôi sẽ chờ câu trả lời của anh đến thứ Sáu.
Sara
Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.
Tất nhiên. Tôi sẽ chờ câu trả lời của chị đến thứ Sáu.
Bên ngoài văn phòng, một con mèo xám ngồi trên bờ tường. Không phải Milo.
Milo? No... Non Milo.
Milo ư? Không... Không phải Milo.
Milo? No... Non Milo.
Milo ư? Không... Không phải Milo.
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."
“Căn hộ ở trung tâm. Ba mươi mét vuông. Chín trăm năm mươi euro mỗi tháng.”
"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."
“Căn hộ ở trung tâm. Ba mươi mét vuông. Chín trăm năm mươi euro mỗi tháng.”
Novecentocinquanta! E senza un gatto.
Chín trăm năm mươi! Mà không có mèo.
Novecentocinquanta! E senza un gatto.
Chín trăm năm mươi! Mà không có mèo.