Cảnh 8 trên 50

Il divano giallo

Chiếc sofa màu vàng

Mục tiêu của bạnTôi có thể miêu tả màu sắc, kích thước và vị trí của đồ vật trong phòng.

Tôi là

Sáng hôm sau. Bạn mở cửa phòng tắm, vẫn còn ngái ngủ.

Nel bagno: un grande divano giallo. Sul divano: una lampada rossa.
Trong phòng tắm: một chiếc sofa lớn màu vàng. Trên sofa: một chiếc đèn đỏ.
Che cos'è questo?! Un divano? Nel mio bagno?
Cái gì thế này?! Sofa ư? Trong phòng tắm của tôi?
Che cos'è questo?! Un divano? Nel mio bagno?
Cái gì thế này?! Sofa ư? Trong phòng tắm của tôi?
Io non ho un divano. E non ho una lampada rossa!
Tôi không có sofa. Và không có đèn đỏ!
Io non ho un divano. E non ho una lampada rossa!
Tôi không có sofa. Và không có đèn đỏ!
Bạn lên tầng và gõ cửa. Marco mở cửa, còn ngái ngủ.
Buongiorno, Marco. Scusa...
Chào buổi sáng, Marco. Xin lỗi...
Buongiorno, Marco. Scusa...
Chào buổi sáng, Marco. Xin lỗi...
Marco
Ciao... Che c'è?
Chào... Có chuyện gì?
Hai un divano giallo?
Anh có một chiếc ghế sô pha màu vàng không?
Hai un divano giallo?
Anh có một chiếc ghế sô pha màu vàng không?
Marco
Sì. È nella mia stanza.
Có. Nó ở trong phòng tôi.
Anh quay lại nhìn vào phòng.
Marco
Oh... Non c'è più! Dov'è il mio divano?
Ồ... Nó biến mất rồi! Sofa của tôi đâu?
Nel mio bagno.
Trong phòng tắm của tôi.
Nel mio bagno.
Trong phòng tắm của tôi.
Marco đi dép lê chạy xuống tầng.
Trong phòng tắm nhà bạn, Marco bối rối nhìn chằm chằm chiếc sofa và đèn đỏ.
Marco
Il mio divano! Sì, è il mio divano!
Sofa của tôi! Đúng rồi, đó là sofa của tôi!
E la lampada rossa? È anche tua?
Còn chiếc đèn đỏ? Cũng của anh à?
E la lampada rossa? È anche tua?
Còn chiếc đèn đỏ? Cũng của anh à?
Marco
No. La mia lampada è piccola e verde.
Không. Đèn của tôi nhỏ và màu xanh lá.
Allora di chi è?
Vậy nó của ai?
Allora di chi è?
Vậy nó của ai?
Marco
Non lo so.
Tôi không biết.
Marco
Ma come? Il divano è grande e la porta è piccola.
Nhưng bằng cách nào? Sofa lớn mà cửa thì nhỏ.
Anche la finestra è piccola.
Cửa sổ cũng nhỏ.
Anche la finestra è piccola.
Cửa sổ cũng nhỏ.
Marco ngồi xuống sofa rồi duỗi người.
Marco
Mah. Adesso è il tuo divano.
Thôi vậy. Giờ nó là sofa của bạn.
Mio? Ma è nel bagno!
Của tôi à? Nhưng nó ở trong phòng tắm!
Mio? Ma è nel bagno!
Của tôi à? Nhưng nó ở trong phòng tắm!
Marco
Guarda! Milo è sotto il divano.
Nhìn kìa! Milo ở dưới sofa.