Il numero di telefono

Số điện thoại

Mục tiêu của bạnTôi có thể cho biết số điện thoại của mình, đếm đến mười và nói mình có bao nhiêu đồ vật.

Tôi là

Khi bạn sắp ra khỏi nhà, Maria vẫy bạn vào phòng khách của bà. Biểu mẫu còn trang thứ hai. Hôm nay bà cần số điện thoại của bạn, từng chữ số một.

Maria
Buongiorno! Entri, entri. C'è ancora una pagina nel modulo!
Chào buổi sáng! Mời vào, mời vào. Còn một trang nữa trong mẫu đơn!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
Một trang nữa ạ? Nhưng bà đã biết hết rồi mà!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
Một trang nữa ạ? Nhưng bà đã biết hết rồi mà!
Maria
Non tutto. Non so il Suo numero di telefono.
Không phải tất cả. Tôi chưa biết số điện thoại của bạn.
Trên tủ thấp của bà có một chiếc đèn đỏ, giống hệt chiếc trong phòng tắm nhà bạn.
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
Ồ! Một chiếc đèn đỏ. Giống hệt của tôi!
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
Ồ! Một chiếc đèn đỏ. Giống hệt của tôi!
Maria
Quale lampada? Si sieda, per favore!
Đèn nào cơ? Mời ngồi!
Maria
Allora, quante chiavi ha?
Vậy bạn có bao nhiêu chìa khóa?
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Không. Milo lại giữ chìa khóa của tôi rồi.
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Không. Milo lại giữ chìa khóa của tôi rồi.
Maria
Di nuovo? E dov'è la chiave adesso?
Lại nữa à? Vậy chìa khóa ở đâu rồi?
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
Tôi không biết. Không ở trong tủ. Tủ giờ trống rồi!
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
Tôi không biết. Không ở trong tủ. Tủ giờ trống rồi!
Maria
Capisco. Milo ha dieci chiavi, e Lei ne ha zero. Adesso il Suo numero, per favore!
Ra vậy. Milo có mười chìa khóa, còn bạn thì không có cái nào. Giờ cho tôi số điện thoại nhé!
Zero, uno, zero, uno, due...
Không, một, không, một, hai...
Zero, uno, zero, uno, due...
Không, một, không, một, hai...
Bà viết trong lúc bạn nói.
Maria
Zero, uno, zero, cinque...
Không, một, không, năm...
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Không phải năm, mà là hai! Không, một, không, một, hai.
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Không phải năm, mà là hai! Không, một, không, một, hai.
Maria
Va bene, va bene. E poi?
Được, được. Rồi sao nữa?
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám.
Maria
Tre, quattro, cinque, sei, sei, otto.
Ba, bốn, năm, sáu, sáu, tám.
Non sei! Otto. Ot-to!
Không phải sáu! Tám. Tám!
Non sei! Otto. Ot-to!
Không phải sáu! Tám. Tám!
Maria
Zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Giusto?
Không, một, không, một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám. Đúng không?
Sì, sì! Grazie.
Đúng, đúng! Cảm ơn bà.
Sì, sì! Grazie.
Đúng, đúng! Cảm ơn bà.
Il Suo telefono suona.
Điện thoại của ông/bà reo.
Chiara
Buongiorno, sono Chiara! Il caffè è già sul tavolo. Viene?
Chào buổi sáng, tôi là Chiara! Cà phê đã ở trên bàn rồi. Bạn đến chứ?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
Tôi đến đây! Nhưng… sao cô biết số của tôi?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
Tôi đến đây! Nhưng… sao cô biết số của tôi?