L'appartamento vuoto

Căn hộ trống

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói trong căn hộ có gì, thiếu gì và hỏi một vật là gì.

Tôi là

Tan học, Sofia mang cặp lên xem căn hộ mới của bạn. Căn hộ gần như trống trơn.

Sofia
Buongiorno! Posso entrare?
Chào chú! Cháu vào được không?
Sofia
Buongiorno! Posso entrare?
Chào cô! Cháu vào được không?
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Chào cháu, Sofia! Tất nhiên, vào đi.
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Chào cháu, Sofia! Tất nhiên, vào đi.
Sofia
Allora questo è il tuo nuovo appartamento?
Vậy đây là căn hộ mới của chú à?
Sofia
Allora questo è il tuo nuovo appartamento?
Vậy đây là căn hộ mới của cô à?
Sì. Piccolo, ma mio.
Đúng rồi. Nhỏ nhưng là của chú.
Sì. Piccolo, ma mio.
Đúng rồi. Nhỏ nhưng là của cô.
Cô bé chỉ một cánh cửa.
Sofia
E lì che cosa c'è?
Thế trong kia có gì?
Quello è il bagno.
Đó là phòng tắm.
Quello è il bagno.
Đó là phòng tắm.
Sofia
Qui è molto vuoto. Dov'è il tavolo?
Ở đây trống quá. Bàn ở đâu?
Non c'è un tavolo.
Không có bàn.
Non c'è un tavolo.
Không có bàn.
Sofia
E le sedie? Un divano?
Còn ghế? Sofa?
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Cũng không có ghế. Và không có sofa. Chỉ có giường, đèn và va li.
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Cũng không có ghế. Và không có sofa. Chỉ có giường, đèn và va li.
Sofia
Perché?
Tại sao vậy?
Sono nuovo qui. Tutto è nella mia valigia.
Chú mới đến đây. Mọi thứ đều trong va li.
Sono nuova qui. Tutto è nella mia valigia.
Cô mới đến đây. Mọi thứ đều trong va li.
Sofia
Tutto? In una valigia?
Tất cả ư? Trong một chiếc va li?
Cô bé chỉ chiếc tủ to và cũ.
Sofia
E quel grande armadio? È tuo?
Còn chiếc tủ lớn kia? Của chú à?
Sofia
E quel grande armadio? È tuo?
Còn chiếc tủ lớn kia? Của cô à?
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Không, không phải của chú. Là của bà Rossi. Tủ cũ lắm.
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Không, không phải của cô. Là của bà Rossi. Tủ cũ lắm.
Sofia
Posso guardare?
Cháu xem được không?
Certo, guarda.
Tất nhiên, xem đi.
Certo, guarda.
Tất nhiên, xem đi.
Cô bé mở tủ. Milo ngồi bên trong, trên một đống đồ nhỏ lấp lánh.
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! Còn tất cả những thứ này là gì? Thìa ư? Chìa khóa?
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! Còn tất cả những thứ này là gì? Thìa ư? Chìa khóa?
Cô bé đóng cửa thật nhanh rồi tựa vào.
Sofia
Niente! Non c'è niente qui!
Không có gì! Ở đây không có gì!