Cảnh 44 trên 50
Le foto del festival
Những bức ảnh lễ hội
Mục tiêu của bạnTôi có thể kể lại người khác đã làm gì và nói rằng điều gì đó không đúng.
SofiaCiao! La nonna parla di nuovo del festival.
Chào bạn! Bà lại nói về lễ hội nữa rồi.
MariaEntri, entri! Un po’ di tè?
Mời anh vào! Dùng chút trà nhé?
MariaEntri, entri! Un po’ di tè?
Mời chị vào! Dùng chút trà nhé?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Cảm ơn bà. Bà Rossi, lúc diễn ra buổi hòa nhạc bà ở đâu?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Cảm ơn bà. Bà Rossi, lúc diễn ra buổi hòa nhạc bà ở đâu?
- Maria
Ero seduta sulla panchina davanti al palco. E ho visto tutto.
Tôi ngồi trên ghế dài trước sân khấu. Và tôi thấy hết.
Tutto? Anche quando le luci sono andate via?
Hết sao? Kể cả khi đèn tắt ư?
Tutto? Anche quando le luci sono andate via?
Hết sao? Kể cả khi đèn tắt ư?
- Maria
Certo. Marco ha suonato molto bene. Per tutto il tempo.
Tất nhiên. Marco chơi rất hay. Suốt cả buổi.
- Maria
Con la mia tromba. Come prima, quando aveva dieci anni.
Bằng cây kèn trumpet của tôi. Như ngày trước, khi cậu ấy lên mười.
E Milo? Dov’era Milo?
Còn Milo? Milo đã ở đâu?
E Milo? Dov’era Milo?
Còn Milo? Milo đã ở đâu?
- Maria
Milo era a casa, sul mio letto. Non gli piace il rumore.
Milo ở nhà, trên giường của bà. Nó không thích tiếng ồn.
SofiaNon gli piace il rumore? Nonna, lui ama il palco! L’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Không thích tiếng ồn ư? Bà ơi, nó mê sân khấu lắm! Năm ngoái nó ngủ trên trống mà!
- Sofia
E Lei non ha visto niente. Dormiva!
Mà bà có thấy gì đâu. Bà ngủ mà!
- Maria
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.
Bà không ngủ. Bà chỉ nhắm mắt thôi. Khác nhau chứ.
- Sofia
Russava anche! Tutti hanno sentito.
Bà còn ngáy nữa! Ai cũng nghe thấy.
MariaLe signore non russano.
Các quý bà không ngáy.
L’ho sentito anch’io.
Tôi cũng nghe thấy.
L’ho sentito anch’io.
Tôi cũng nghe thấy.
Allora nessuno ha visto niente?
Vậy là không ai thấy gì sao?
Allora nessuno ha visto niente?
Vậy là không ai thấy gì sao?
Sofia giơ điện thoại của mẹ lên. - Sofia
La mamma ha visto. La mamma ha fatto le foto!
Mẹ thấy đấy. Mẹ đã chụp ảnh!
- Sofia
Tante foto. Centoventi!
Nhiều ảnh lắm. Một trăm hai mươi tấm!
- Maria
Centoventi? Ci sono anch’io?
Một trăm hai mươi ư? Có bà trong đó không?
- Sofia
Lei è in quattro foto. E in tutte e quattro dorme.
Bà có trong bốn tấm ảnh. Và cả bốn tấm bà đều ngủ.
- Maria
Tua madre fa molto male le foto.
Mẹ cháu chụp ảnh kém quá.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.
Vậy tối nay mọi người ra sân nhé! Chúng ta sẽ cùng xem ảnh.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.
Vậy tối nay mọi người ra sân nhé! Chúng ta sẽ cùng xem ảnh.
- Maria
Io non vengo. Dormo in tutte le foto.
Bà không đến đâu. Tấm nào bà cũng đang ngủ.
Bạn nghe thấy câu nào?
Còn Milo? Milo đã ở đâu?
Còn Milo? Milo đã ở đâu?
Ai nói câu này?
Ciao! La nonna parla di nuovo del festival.
Ciao! La nonna parla di nuovo del festival.
Câu này có nghĩa là gì?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Mà bà có thấy gì đâu. Bà ngủ mà!
Bạn nghe thấy câu nào?
Nhiều ảnh lắm. Một trăm hai mươi tấm!
Ai nói câu này?
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.
Câu này có nghĩa là gì?
L’ho sentito anch’io.
L’ho sentito anch’io.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Mẹ cháu chụp ảnh kém quá.
Điều gì xảy ra trước?
Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.
Đã hoàn thành cảnh
Le foto del festival
Đã đạt mục tiêuTôi có thể kể lại người khác đã làm gì và nói rằng điều gì đó không đúng.
Tiếp tục luyện tập
Ghi nhớ cảnh này thật lâu
Luyện từ vựng và ngữ pháp của cảnh này khi còn nhớ rõ, để kiến thức ở lại với bạn.
Với tài khoản miễn phí, bạn có bài luyện bổ sung cho cả 5 cảnh của học phần 1.
Giảm 25% cho tất cả gói năm
