Maria Rossi

là chủ tòa nhà và sống ở tầng trệt

biết mọi chuyện về mọi người
rất nghiêm về nội quy
ngoài nghiêm trong hiền

Về tôi

Buongiorno! Io sono Maria Rossi. Xin chào. Tôi là Maria Rossi.

Questa è la mia casa. Đây là nhà tôi.

Io so tutto. Tôi biết tất cả.

Sofia è mia nipote. Sofia là cháu gái tôi.

Milo non è il mio gatto. Milo không phải mèo của tôi.

Câu chuyện của tôi

Io sono Maria, e la casa numero 7 è mia.Tôi là Maria, và nhà số 7 là nhà tôi.

Io vivo qui da cinquant'anni e per quarant'anni sono stata insegnante nella scuola della città.Tôi sống ở đây năm mươi năm rồi và đã dạy ở trường thị trấn suốt bốn mươi năm.

So chi torna tardi, chi dimentica di chiudere la porta e chi prende l'ultimo panino al bar.Tôi biết ai về nhà muộn, ai quên đóng cửa và ai lấy chiếc bánh mì nhỏ cuối cùng ở quán cà phê.

La gente dice che io so tutto.Mọi người nói tôi biết hết mọi chuyện.

Non è vero.Không đúng.

Io so solo tutto di questa casa.Tôi chỉ biết hết về tòa nhà này thôi.

Mia nipote Sofia viene da me ogni giorno dopo la scuola.Cháu gái tôi Sofia đến nhà tôi mỗi ngày sau giờ học.

Ha nove anni, e il 28 marzo compie dieci anni.Cháu chín tuổi và ngày 28 tháng Ba sẽ tròn mười tuổi.

Milo non è mio.Milo không phải của tôi.

Lui pensa solo che la casa è sua.Nó chỉ nghĩ ngôi nhà là của nó thôi.

Tuổi: 72
Nơi ở: Al piano terra, appartamento 1, numero 7 di via del Mulino a ValboscoTầng trệt của nhà số 7, căn hộ 1
Công việc: Padrona di casa. È stata insegnante nella scuola della città per quarant'anni.Chủ tòa nhà. Đã dạy học ở trường trong thị trấn suốt bốn mươi năm.
Thích: l'ordine, il tè nero forte, sapere tutto per prima, sua nipote Sofiasự ngăn nắp, trà đen pha đậm, biết tin trước mọi người, cháu gái của bà
Không thích: il rumore dopo le dieci, le scarpe bagnate sulle sue scaletiếng ồn sau mười giờ tối, giày ướt trên cầu thang nhà bà

Chào mừng trở lại

Maria Rossi

Về tôi

Câu chuyện của tôi

Xuất hiện trong