Cho giáo viên

Cảnh 29 · Piano B · Tổng quan

Cảnh 29 trên 50

Piano B

Phương án B

Mục tiêu của bạnTôi có thể nói mình đến từ đâu, hiện sống ở đâu và đến một nơi bằng cách nào.

Tôi là

Phương án B là xe buýt. Tommaso chắc chắn đó là tuyến số 5. Nhưng không phải. Hai người xuống ở một công viên chưa từng thấy. Khắp nơi mọi người chạy và chơi bóng đá. Một du khách hỏi đường bạn.

Tommaso
Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
Phương án B: xe buýt. Số năm, từ trạm này.
Sei sicuro? Il numero cinque?
Anh chắc chứ? Số năm?
Sei sicura? Il numero cinque?
Anh chắc chứ? Số năm?
Tommaso
Sì. Per il lago è sempre il numero cinque.
Đúng. Đi hồ luôn là số năm.
Hai mươi phút sau, hai người xuống xe ở một công viên lớn.
Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso, đây không phải hồ. Là công viên!
Tommaso, questo non è il lago. È un parco!
Tommaso, đây không phải hồ. Là công viên!
Tommaso
Nel piano B non c’è un parco.
Phương án B không có công viên.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
Nhìn nhiều người quá! Họ chạy, đi bộ và chơi bóng đá.
Guarda quanta gente! Corre, cammina e gioca a calcio.
Nhìn nhiều người quá! Họ chạy, đi bộ và chơi bóng đá.
Một phụ nữ mặc áo mưa đỏ, cầm bản đồ giấy, tiến về phía bạn.
Marta
Mi scusi, dov’è la stazione?
Xin lỗi, nhà ga ở đâu?
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
Xin lỗi, tôi không phải người ở đây. Tôi đến từ Đức nhưng giờ sống ở đây.
Mi dispiace, non sono di qui. Sono della Germania, ma adesso vivo qui.
Xin lỗi, tôi không phải người ở đây. Tôi đến từ Đức nhưng giờ sống ở đây.
Marta
Parla molto bene italiano!
Bạn nói tiếng Ý rất tốt!
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
Cảm ơn, tôi đang học. Còn cô đến từ đâu?
Grazie, studio. E Lei di dov’è?
Cảm ơn, tôi đang học. Còn cô đến từ đâu?
Marta
Del Canada. Anch’io studio. Come arrivo alla stazione? In autobus?
Từ Canada. Tôi cũng đang học. Làm sao đến ga? Bằng xe buýt à?
Tommaso
Tutto, ma non l’autobus! A piedi sono venti minuti. Sempre dritto e poi a sinistra.
Gì cũng được trừ xe buýt! Đi bộ hai mươi phút. Đi thẳng rồi rẽ trái.
Một con mèo đực màu xám bị rách tai đi ngang, đuôi dựng cao.
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Nhìn kìa! Milo đấy! Xa nhà quá!
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Nhìn kìa! Milo đấy! Xa nhà quá!
Tommaso
Un gatto? Qui? No...
Mèo à? Ở đây? Không…
Seguiamolo!
Theo nó đi!
Seguiamolo!
Theo nó đi!
Milo dẫn cả ba người qua những hàng cây đến hồ.
È il lago! Milo sa la strada!
Là hồ! Milo biết đường!
È il lago! Milo sa la strada!
Là hồ! Milo biết đường!
Tommaso
Questo non è nel piano.
Điều này không có trong kế hoạch.
Marta
Molto bello. Ma dov’è la stazione?
Đẹp lắm. Nhưng nhà ga ở đâu?

Milo biết đường, ngay cả khi không có danh sách.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.
Piano B: l’autobus. Il numero cinque, da questa fermata.

Câu này có nghĩa là gì?

Sì. Per il lago è sempre il numero cinque.

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Xin lỗi, nhà ga ở đâu?

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Un gatto? Qui? No...
Un gatto? Qui? No...

Câu này có nghĩa là gì?

Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!
Guarda! Quello è Milo! Lontano da casa!

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Điều này không có trong kế hoạch.

Điều gì xảy ra trước?

Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.