Tanta gente al caffè

Quán cà phê đông người quá!

Mục tiêu của bạnTôi có thể gọi đồ ăn, đồ uống và nói mình muốn gì, không muốn gì.

Tôi là

Một buổi sáng nhộn nhịp ở quán cà phê. Chiara gọi số các đơn hàng. Hàng người xếp dài đến tận cửa. Bạn muốn một tách trà. Chỉ một tách trà thôi.

Chiara
Undici: caffè e torta! Dodici: tè e pane!
Mười một: cà phê và bánh! Mười hai: trà và bánh mì!
Bạn đếm những số còn lại trước số của mình.
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Mười ba, mười bốn, mười lăm… Đông người quá!
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Mười ba, mười bốn, mười lăm… Đông người quá!
Chiara
Buongiorno! Che cosa desidera?
Chào buổi sáng! Bạn muốn dùng gì?
Vorrei un tè, per favore.
Cho tôi một trà.
Vorrei un tè, per favore.
Cho tôi một trà.
Chiara
Tè. Va bene!
Trà. Được rồi!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
Chỉ trà thôi! Tôi không muốn ăn sáng. Tôi không đói!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
Chỉ trà thôi! Tôi không muốn ăn sáng. Tôi không đói!
Năm phút sau, cô ấy đặt trước mặt bạn một khay đầy.
Chiara
Ecco: caffè, due uova, pane e burro.
Đây nhé! Cà phê, hai quả trứng, bánh mì và bơ.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Nhưng tôi không muốn cà phê. Tôi muốn trà.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Nhưng tôi không muốn cà phê. Tôi muốn trà.
Chiara
Lei ha bisogno di colazione! Ecco due uova.
Bạn cần ăn sáng! Đây là hai quả trứng.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
Ồ, được rồi. Và cho tôi ít nước.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
Ồ, được rồi. Và cho tôi ít nước.
Chiara
Ecco un po' di latte. Il latte fa bene. Buon appetito!
Đây là sữa. Sữa tốt cho sức khỏe. Chúc ngon miệng!
Marco lê bước vào trên đường đi ngủ, vẫn mặc áo khoác tối qua.
Marco
Buongiorno... Chiara, tè, per favore. Solo tè.
Chào buổi sáng… Chiara, cho tôi trà. Chỉ trà thôi.
Chiara
Ecco, Marco. Una tazza grande di tè.
Của anh đây, Marco. Một tách trà lớn.
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
Sao anh ấy được trà, còn tôi lại được trứng?
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
Sao anh ấy được trà, còn tôi lại được trứng?
Chiara
Lui non ha fame. È stanco. Suona tutta la notte.
Anh ấy không đói. Anh ấy mệt. Anh ấy chơi nhạc suốt đêm.
Marco
Sì. Adesso vado a letto. Buonanotte!
Ừ. Giờ tôi đi ngủ. Chúc ngủ ngon!
Anch'io sono stanco! La tromba suona tutta la notte!
Tôi cũng mệt! Kèn trumpet vang suốt đêm!
Anch'io sono stanca! La tromba suona tutta la notte!
Tôi cũng mệt! Kèn trumpet vang suốt đêm!
Cô ấy đẩy trứng về phía bạn.
Chiara
No, Lei ha fame. Lo so.
Không, bạn đang đói. Tôi biết mà.