Cảnh 46 trên 50
Un colloquio nella capitale
Một cuộc phỏng vấn ở thủ đô
Mục tiêu của bạnTôi có thể nói về kế hoạch của mình và đặt phòng qua điện thoại.
- Anna
Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!
Chào bạn! Bưu thiếp của bạn vẫn trên tủ lạnh của tôi. Con mèo và cái miệng thổi kèn. Ha!
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Chào Anna! Đúng, chuyện có thật đấy.
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Chào Anna! Đúng, chuyện có thật đấy.
- Anna
Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.
Nghe này. Công ty tôi cần một kỹ sư. Và bạn sẽ phải làm việc bằng tiếng Ý.
In italiano? Parlo solo un po’.
Bằng tiếng Ý ư? Tôi chỉ nói được một chút thôi.
In italiano? Parlo solo un po’.
Bằng tiếng Ý ư? Tôi chỉ nói được một chút thôi.
- Anna
Parli meglio di quanto pensi. Il colloquio è lunedì, alle dieci.
Bạn nói tốt hơn bạn nghĩ đấy. Phỏng vấn vào thứ Hai, lúc mười giờ.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
Thứ Hai ư? Nhưng tôi đang làm ở đây mà! Đến ngày ba mươi tháng Sáu thời gian thử việc của tôi mới kết thúc.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
Thứ Hai ư? Nhưng tôi đang làm ở đây mà! Đến ngày ba mươi tháng Sáu thời gian thử việc của tôi mới kết thúc.
- Anna
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Thế thì tuyệt! Cứ đến xem sao. Chỉ là phỏng vấn thôi mà.
Va bene. Vengo.
Được rồi. Tôi sẽ đến.
Va bene. Vengo.
Được rồi. Tôi sẽ đến.
- Anna
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Tuyệt! Nếu bạn đến vào Chủ nhật, chúng ta sẽ cùng đi quán cà phê.
- Matteo
Hotel Matteo, buongiorno.
Khách sạn Matteo xin chào.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Xin chào. Tôi muốn đặt một phòng cho đêm Chủ nhật.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Xin chào. Tôi muốn đặt một phòng cho đêm Chủ nhật.
- Matteo
Singola o doppia?
Phòng đơn hay phòng đôi?
Singola. Per una notte.
Phòng đơn. Một đêm thôi.
Singola. Per una notte.
Phòng đơn. Một đêm thôi.
- Matteo
Una camera singola costa sessanta euro.
Phòng đơn giá sáu mươi euro.
Con colazione?
Có kèm bữa sáng không?
Con colazione?
Có kèm bữa sáng không?
- Matteo
Sì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Có, bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Xin hỏi họ của anh?
MatteoSì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Có, bữa sáng từ bảy đến mười giờ. Xin hỏi họ của chị?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Matteo
Grazie. Ci vediamo domenica!
Cảm ơn. Hẹn gặp anh vào Chủ nhật!
MatteoGrazie. Ci vediamo domenica!
Cảm ơn. Hẹn gặp chị vào Chủ nhật!
Dưới quán cà phê, Chiara đặt một chiếc bánh ngọt lên quầy. Trên bánh viết bằng kem: “Buona fortuna!” (“Chúc may mắn!”). 
ChiaraOh, eccoti! Questo è per te.
À, bạn đây rồi! Cái này dành cho bạn.
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” (“Chúc may mắn”) ư? Nhưng tôi chưa nói gì với ai cả!
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” (“Chúc may mắn”) ư? Nhưng tôi chưa nói gì với ai cả!
- Chiara
Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.
Phỏng vấn vào thứ Hai, lúc mười giờ. Ở thủ đô.
Come lo sai?
Sao cô biết?
Come lo sai?
Sao cô biết?
- Chiara
Da Maria Rossi.
Từ Maria Rossi.
Cô ấy đưa bạn một tờ giấy với nét chữ ngay ngắn của Tommaso: “Dieci motivi per restare” (“Mười lý do để ở lại”). - Chiara
E Tommaso ti ha lasciato questo.
Còn Tommaso để lại cái này cho bạn.
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
“Một: cà phê của Chiara. Hai: hồ. Ba: tôi có thể giúp bạn học tiếng Ý.”
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
“Một: cà phê của Chiara. Hai: hồ. Ba: tôi có thể giúp bạn học tiếng Ý.”
Bạn nghe thấy câu nào?
Được rồi. Tôi sẽ đến.
Được rồi. Tôi sẽ đến.
Ai nói câu này?
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Câu này có nghĩa là gì?
In italiano? Parlo solo un po’.
In italiano? Parlo solo un po’.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Xin chào. Tôi muốn đặt một phòng cho đêm Chủ nhật.
Xin chào. Tôi muốn đặt một phòng cho đêm Chủ nhật.
Bạn nghe thấy câu nào?
Phòng đơn. Một đêm thôi.
Phòng đơn. Một đêm thôi.
Ai nói câu này?
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Câu này có nghĩa là gì?
Singola o doppia?
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Bạn nghe thấy câu nào?
Phỏng vấn vào thứ Hai, lúc mười giờ. Ở thủ đô.
Ai nói câu này?
Grazie. Ci vediamo domenica!
Grazie. Ci vediamo domenica!
Câu này có nghĩa là gì?
Oh, eccoti! Questo è per te.
Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.
Còn Tommaso để lại cái này cho bạn.
Điều gì xảy ra trước?
Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.
Đã hoàn thành cảnh
Un colloquio nella capitale
Đã đạt mục tiêuTôi có thể nói về kế hoạch của mình và đặt phòng qua điện thoại.
Tiếp tục luyện tập
Ghi nhớ cảnh này thật lâu
Luyện từ vựng và ngữ pháp của cảnh này khi còn nhớ rõ, để kiến thức ở lại với bạn.
Với tài khoản miễn phí, bạn có bài luyện bổ sung cho cả 5 cảnh của học phần 1.
Giảm 25% cho tất cả gói năm
