Una telefonata da Amburgo

Cuộc gọi từ Hamburg

Mục tiêu của bạnTôi có thể qua điện thoại, nói mình thế nào, miêu tả căn hộ, thị trấn và ngoại hình của mọi người.

Anna

Tôi là

Điện thoại của bạn reo: Anna. Cô ấy cũng học tiếng Ý vì có việc mới ở thủ đô, không xa bạn. Cô ấy muốn biết mọi thứ: căn hộ, thị trấn, hàng xóm. Bạn tả Marco: cao, mắt nâu, tóc đen xoăn… rồi dừng lại. Cậu bé trong ảnh.

Anna
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Chào! Bạn khỏe không? Nói tiếng Ý nhé! Giờ tớ cũng đang học tiếng Ý!
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Khỏe, cảm ơn. Nhưng sao cậu học tiếng Ý?
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Khỏe, cảm ơn. Nhưng sao cậu học tiếng Ý?
Anna
Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!
Vì tớ có công việc mới. Giờ tớ sống ở Roma!
A Roma? Non è lontano!
Ở Roma à? Không xa đâu!
A Roma? Non è lontano!
Ở Roma à? Không xa đâu!
Anna
Allora, com’è il tuo appartamento?
Căn hộ của bạn thế nào?
Bạn nhìn về phía cửa phòng tắm.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Nhỏ, nhưng đẹp. Và trong phòng tắm có một chiếc ghế sô pha vàng.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Nhỏ, nhưng đẹp. Và trong phòng tắm có một chiếc ghế sô pha vàng.
Anna
Un divano? Nel bagno? Perché?
Ghế sofa sao? Trong phòng tắm? Tại sao?
È una storia lunga.
Chuyện dài lắm.
È una storia lunga.
Chuyện dài lắm.
Anna
E la città? È grande?
Còn thị trấn? Có lớn không?
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Không, nhỏ và cổ, nhưng rất đẹp. Bên một dòng sông.
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Không, nhỏ và cổ, nhưng rất đẹp. Bên một dòng sông.
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
Và có quán cà phê ở dưới. Mỗi sáng một loại bánh mới!
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
Và có quán cà phê ở dưới. Mỗi sáng một loại bánh mới!
Anna
Tu e le tue torte!
Cậu và mấy cái bánh của cậu!
Anna
E i vicini? Come sono?
Còn hàng xóm? Họ thế nào?
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Bà Rossi thấp và cao tuổi, đeo kính. Và bà ấy biết hết mọi chuyện.
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Bà Rossi thấp và cao tuổi, đeo kính. Và bà ấy biết hết mọi chuyện.
Anna
Tutto?
Mọi chuyện á?
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Mọi chuyện. Kể cả số điện thoại của tôi.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Mọi chuyện. Kể cả số điện thoại của tôi.
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
Còn Chiara có quán cà phê. Cô ấy luôn nói: “Ăn đi!”
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
Còn Chiara có quán cà phê. Cô ấy luôn nói: “Ăn đi!”
Anna
E chi altro?
Còn ai nữa?
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, một nhạc sĩ. Anh ấy sống ở tầng trên. Cao, mắt nâu, tóc đen xoăn…
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, một nhạc sĩ. Anh ấy sống ở tầng trên. Cao, mắt nâu, tóc đen xoăn…
Bạn khựng lại. Bạn nghĩ đến bức ảnh trên tường nhà Maria.
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Khoan đã… Tóc đen xoăn…
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Khoan đã… Tóc đen xoăn…
Anna
Pronto? Sei ancora lì?
A lô? Bạn còn nghe không?
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Cậu bé trong ảnh! Xin lỗi, Anna! Chào nhé!
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Cậu bé trong ảnh! Xin lỗi, Anna! Chào nhé!

Cậu bé trong ảnh trông giống Marco. Có thể là anh ấy không nhỉ?

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!

Câu này có nghĩa là gì?

Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Còn thị trấn? Có lớn không?

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Tu e le tue torte!
Tu e le tue torte!

Câu này có nghĩa là gì?

Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Khoan đã… Tóc đen xoăn…
Khoan đã… Tóc đen xoăn…

Điều gì xảy ra trước?

Sắp xếp các câu theo thứ tự xuất hiện trong cảnh.

Chào mừng trở lại

Una telefonata da Amburgo

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Câu này có nghĩa là gì?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Bạn nghe thấy câu nào?

Ai nói câu này?

Câu này có nghĩa là gì?

Sắp xếp các từ theo đúng thứ tự.

Điều gì xảy ra trước?

Una telefonata da Amburgo

Tiếp tục luyện tập

Ghi nhớ cảnh này thật lâu